From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferritinémie
serum ferritin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il est recommandé de contrôler la ferritinémie tous les mois.
it is recommended that serum ferritin be monitored every month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la nécessité d’un contrôle mensuel de la ferritinémie
the need to monitor serum ferritin monthly
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
dans cette dernière étude, la ferritinémie a été maintenue au niveau initial.
in this study patients maintained serum ferritin values at pre-study levels.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
une diminution de la ferritinémie est très fréquente (voir rubrique 4.4).
a fall in serum ferritin values is very common (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
l'inventeur a en outre démontré une corrélation entre la sévérité des symptômes et la ferritinémie.
the inventor has also demonstrated a correlation between the severity of the symptoms and the blood ferritin level.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chez certains patients, une diminution de la ferritinémie est observée (voir rubrique 4.4).
in some patients, a fall in serum iron parameters is observed (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
l’évolution des résultats de la créatininémie, de la ferritinémie et des transaminases sériques doit être évaluée régulièrement.
the results of the tests for serum creatinine, serum ferritin and serum transaminases should be recorded and regularly assessed for trends.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
une interruption du traitement par la défériprone doit être envisagée si la ferritinémie descend au-dessous de 500 g/l.
interruption of therapy with deferiprone should be considered if serum ferritin measurements fall below 500 g/l.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de manière tout à fait fortuite, l'inventeur a maintenant observé une ferritinémie anormalement basse chez les enfants atteints de tdah.
entirely fortuitously, the inventor has now observed an abnormally low blood ferritin level in children suffering from adhd.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ferritinémie du patient doit être contrôlée au cours et après tout traitement associé, la dose d’exjade doit être adaptée si nécessaire.
the patient’s serum ferritin should be monitored during and after the combination, and the dose of exjade adjusted if necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
une supplémentation en fer est recommandée chez tous les patients dont la ferritinémie est inférieure à 100 µg/l ou la saturation en transferrine est inférieure à 20%.
supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 µg/l or with transferrin saturation below 20%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il est recommandé de contrôler tous les mois la ferritinémie afin d’évaluer la réponse du patient au traitement (voir rubrique 4.2).
monthly monitoring of serum ferritin is recommended in order to assess the patient’s response to therapy (see section 4.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
dans la majorité des cas, on observe une baisse de la ferritinémie de façon concomitante à l'élévation de l'hématocrite (voir rubrique 4.4).
in most cases, a fall in serum ferritin values simultaneous with a rise in packed cell volume is observed (see section 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 16
Quality:
