From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
110 anniversaire de la marque festina. 20 anniversaire de festina en tant que chronométreur officiel du tour de france.
110th anniversary of the festina brand. festina's 20th anniversary as official timekeeper of the tour de france.
ce samedi 4 juillet démarrait la 102ème édition du tour de france. et cette année encore, festina a souhaité accompagner cette prestigieuse course cycliste.
on saturday july 4 started the 102nd edition of the tour of france and festina, once again, wanted to support this prestigious cycling competition.
"conférence internationale sur l'équitherapie 3-4 septembre 2010 à la fondation festina lente, irlande."
"international conference on equitherapy the 3 & 4 september 2010 at the festina lente foundation, ireland."
festina fête ses 100 ans. présentation de la collection « century edition », une nouvelle collection visant à mêler tradition et modernité.
festina turns 100. presentation of the "century edition" collection, a new collection whose mission is to unite tradition and modernity.
cette année encore, festina témoigne de son investissement dans le monde du sport en général et du cyclisme en particulier avec l’arrivée de sa nouvelle collection de chronographes tour edition 2009.
one more year, festina demonstrates its compromise with sports in general and with the world of cycling, in particular with its new collection of tour edition 2009 chronometer