From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
armes à feule programme du gouvernement qui vise à délivrer un permis à tous les propriétaires d’armes à feu et à enregistrer toutes les armes à feu en est maintenant à la deuxième année de sa mise en oeuvre, qui doit durer quatre ans.
firearms the government’s program to license all firearm owners and register all their firearms is entering the second of a four-year implementation program.
une imprimante pour étiquettes qui, tout en faisant séquentiellement avancer une longue feuille de base (7), imprime, à l'aide d'une section d'impression (18), des étiquettes (9) continûment collées sur ladite longue feuille de base et expulse, par un orifice (22) de sortie d'étiquettes, les étiquettes imprimées, ladite imprimante pour étiquettes comprenant : un trajet de feuille de base pour sortie détachée (29) pour transporter ladite feuille de base dans une direction différente dudit orifice de sortie d'étiquettes par l'intermédiaire d'une section de détachage (12) après l'impression dans ladite section d'impression ; et un trajet de feuille de base pour sortie continue (30) pour transporter et expulser, par ledit orifice de sortie d'étiquettes, ladite feuille de base fixée auxdites étiquettes imprimées dans ladite section d'impression ; et étant caractérisée par un capteur de feuille de base (31) qui fait face audit trajet de feule de base pour sortie détachée afin de détecter ladite feuille de base ; et des moyens de reconnaissance de mode pour reconnaítre un mode de sortie détachée d'étiquettes ou un mode de sortie continue d'étiquettes selon une sortie dudit capteur de feuille de base.
a label printer that, while sequentially feeding a long base sheet (7), prints labels (9) continuously stuck on said long base sheet by a printing section (18) and ejects the printed labels from a label issue port (22), said label printer comprising: a base sheet path for peeled issue (29) for carrying said base sheet in a direction different from said label issue port via a peeling section (12) after the printing in said printing section; and a base sheet path for continuous issue (30) for carrying and ejecting said base sheet attached with said labels printed in said printing section from said label issue port; and being characterized by a base sheet sensor (31) that faces said base sheet path for peeled issue to detect for said base sheet; and mode recognizing means for recognizing a label peeled issue mode or a label continuous issue mode depending on an output of said base sheet sensor.
