Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiabilité des bars :
bar reliability:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiabilité des comptes
reliability of the accounts
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
fiabilité des sources.
15. questionable sources.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
● fiabilité des approvisionnements
- critical nature of power stations
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• fiabilité des systèmes.
• assurance of systems' reliability.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• fiabilité des fournisseurs;
• reliability of suppliers
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
viii — fiabilité des données
viii — reliability of data
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela affecte la fiabilité des évaluations des stocks de poissons, facteur majeur permettant d’assurer la durabilité des pêches.
this affects the accuracy of fish stock assessments which are a key for ensuring the sustainability of fisheries.
4. toute haute partie contractante devrait établir un programme relatif à la fiabilité des stocks de munitions prévoyant un contrôle périodique de ces stocks.
a high contracting party should establish a munition stockpile reliability programme, which includes periodic testing of the inventory.
les qualités recherchées du blé commun et du blé dur canadiens sont la fiabilité des stocks, la propreté, l’uniformité, la constance et la qualité excellentes du produit fini.
the attributes of canadian wheat and durum that attract demand are reliability of supply, cleanliness, uniformity, consistency and excellent end-product quality.
s’ils l’étaient régulièrement, le contrôle des stocks en serait renforcé de même que la fiabilité des pièces comptables.
timeliness of recording of all stock movements in the stock-books would strengthen controls over inventory and ensure the reliability of the accounting records.