Results for fibules translation from French to English

"v fibules grecques et orientales.
"v fibules grecques et orientales.

"fibules preromaines, romaines, et merovingiennes du musee du louvre.
"fibules preromaines, romaines, et merovingiennes du musee du louvre.

il n'y a pas d'extrémités de raphé central, et les fibules sont comme des côtes.
there are no central raphe endings and the fibulae are rib-like.

les inscriptions de la région sud se trouvent essentiellement sur des fibules (43, contre 15 en scandinavie).
southern inscriptions are predominantly on fibulae (43, compared to 15 in scandinavia).

les fibules amazighes vont en général par paires, qui sont attachées entre elles à l’aide d’une chaîne.
the amazigh fibulae usually go in pairs, which are attached to each other using a string.

kleidungszubehör montre des accessoires qui ont pu ou ont été porté ou doivent avoir été porté par un bourgeois , comme des fibules , des ceintures et des fourreaux .
kleidungszubehör shows accessories which may or must have been worn by a townsman, like fibulae, belts and scabbards.

kyniska est vêtue d’un péplos : robe longue retenue sur les épaules par deux fibules et resserrée à la taille par une ou deux ceintures.
therippides is wearing a himation: a long piece of fabric which men draped over themselves.

trilobée, ronde, triangulaire, avec ou sans pierreries, gravée, ciselée, pleine ou ajourée… autant de fibules que de femmes !
lobed, round, triangular, with or without precious stones, engraved, chiseled, solid or pierced ... as many women as brooches!

fibules, monnaies, jetons, poteries, milliers de tessons... le dépôt de fouilles archéologiques de thonon conserve le passé antique de la ville et vous le révèle dans cette exposition en deux parties.
fibula, coins, tokens, pottery, thousands of shards - the remains of excavations made in thonon preserves the town’s antique past, as seen in over 200 objects.

dartre à fibule
false scab