From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• le srfp est une solution efficace pour organiser les renseignements liés aux postulants, et produire des fichiers plats et fichiers xml.
• psrs allows for the rapid and efficient organization of applicant data via flat files and xml files.
on a donc produit deux tableaux sous la forme de fichiers plats de type txt, avec une correspondance mutuelle par le code orf de chaque molécule.
thus, two tables were produced in the form of txt type spreadsheets with a mutual link via the orf code of each molecule.
il écrit des fichiers plats dans l’arborescence de fichier, il possède des options mais fonctionne bien avec les options par défaut.
it writes flat files to the filesystem and it has several optional parameters but works well with the defaults.
nss permet aux applications de s'authentifier en utilisant ldap de concert avec le service de noms nis et les fichiers plats d'authentification.
nss allows applications to authenticate using ldap in conjunction with the nis name service and flat authentication files.
a présent, toutes les données résident dans des fichiers plats des agences, et aucune base de données relationnelle n'est encore en place.
at present, all data are resident in agency flat files and there is as yet no relational database in place.
les fichiers plats comprennent : * un enregistrement en-tête; * des enregistrements de données; * un enregistrement complémentaire.
flat files consist of the following: * a header record; * data records; and, * a trailer record.
l'exportateur exporte les données sous une forme adaptée, telle que sous forme de documents en langage xml, des tables relationnelles ou des fichiers plats.
exporter exports the data in a suitable form such as xml documents, relational tables or flat files.
procédé selon la revendication 48, dans lequel la génération d'un ou plusieurs fichiers de commande système comprend la génération d'un ou plusieurs fichiers plats.
the method of claim 48, wherein generating the one or more system control files includes generating one or more flat files.
caractéristiques des fichiers plats il est important que les renseignements fournis sur la disquette, le cd rom, ou la bande magnétique soient conformes aux caractéristiques de fichiers plats énoncées ci-après.
flat file specifications it is important that the information provided on diskette, cd rom, or magnetic tape, conform to the flat file specifications outlined below.
l'exportateur (116) exporte les données sous une forme adaptée, telle que sous forme de documents en langage xml, des tables relationnelles ou des fichiers plats.
exporter (116) exports the data in a suitable form such as xml documents, relational tables or flat files.
