Results for fille facile translation from French to English

fille facile
girl of easy virtue

fille
daughter

la fille a un devoir beaucoup plus facile.
the girl has a much easier task.

ils pensent aussi qu'une fille est plus facile à élever.
also, most couples consider that a girl will be easier to handle.

donc une fille a dit, très intelligemment: « c'est très facile.
so one girl said, very cleverly, "it's very easy.

je peux imaginer que la recherche d'une fille au pair est pas facile.
i can imagine that the search for an au pair is not easy.

de plus, pour le mari et sa famille, une fille jeune sera plus facile à maîtriser.
also, the husband and his family can control a young girl more easily.

une fille fatiguée veut dormir dans une pièce confortable… mais ce n’est pas facile.
a tired girl wants to sleep in a comfortable room... but it’s not easy.

aux côtés de virna lisi et anthony franciosa, elle joue une fille facile qui termine comme prostituée.
alongside virna lisi and anthony franciosa, she played a fun-loving girl ending up as prostitute.

je me vois comme une fille très heureuse et coloré, plein d'esprit et facile à vivre.
i see myself as a very happy and colorful girl, witty and easy-going.

le jeune marin entretenait une liaison avec la victime, décrite par les ragots du coin comme une fille facile.
the young sailor was having a liaison with the victim, who, according to local gossip, was a girl of easy virtue.

elle essaie d’introduire la jeune fille à la société ‘civilisé ‘ ce qui n’est pas si facile.
however, teaching the young girl the ins and outs of civilised society proves somewhat troublesome.

l’adolescente doit finement doser sa vie sexuelle et être assez active pour se conformer, sans être trop active et passer pour une fille facile ou louche.
girls must negotiate the fine line between being sexually active enough that they will fit it, but not so much that they will be labeled ‘easy’ or promiscuous.

mais si la fille portait un uniforme de l'armée, ils disaient: ‘tiens, regarde cette fille facile du cwac!'»
"but if the girl was in army uniform, they'd say, ‘oh, look at that cheap cwac .'"

et parler n'est pourtant pas nécessairement facile pour la jeune fille ayant une trisomie 21.
yet talking is not really easy for the young girl, suffering from down's syndrome.

il est très facile pour des parents bien intentionnés et leur fille d’être piégés par le trouble alimentaire.
it is very easy for parents with good intentions to become trapped with their daughter in the grips of the eating disorder.

« ce n’est pas facile pour une fille lépreuse de se marier », dit dahwia.
“it’s not easy for a girl with leprosy to marry,” says dahwia. halima’s first husband divorced her when she got leprosy.

il organise une conférence de presse à la mesa, où il sous-entend que christie a pu être violée par une de ses nombreuses mauvaises fréquentations de jeune fille facile. mary s'emporte contre ces accusations.
he organizes a press conference in the mesa, where he implies that christie could have been raped by one of her many men since she is in bad company of easy girl. mary loses her temper with these accusations.

• n’utilisez jamais un mot de passe facile à deviner, comme le nom de jeune fille de votre mère.
• never use easy-to-guess passwords such as your mother’s maiden name.

résumé : la vie n’est pas facile pour appa, la seule petite fille d’une tribu de pêcheurs.
resume : la vie n’est pas facile pour appa, la seule petite fille d’une tribu de pêcheurs.