Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
film noir de polyester thermoplastique
black film of thermoplastic polyester
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
") est un film noir américain de 1988.
is a 1988 remake of the 1950 film noir "d.o.a".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
● film noir et blanc et couleur géocodifié;
● geo-codified black-and-white and colour film;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
incitation au port de la capote ; ambiance film noir.
inciting the use of condoms with a "film noir" atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- confidentialité des envois avec l’usage du film noir
- confidentiality of your shipments using the black film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sous le manifeste hommage au film noir pointe l'autobiographie.
under the proclamation of homage to film noir points an autobiography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procede de production de substrat a film noir et substrat a film noir
production method of substrate with black film and substrate with black film
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
et le film noir et blanc de 16mm a donné des sensations différentes.
and the 16mm black-and-white film gave a different feel to it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agfa 200x & #160;: simule le film noir et blanc agfa 200x 200 iso
agfa 200x: simulate the agfa 200x black and white film at 200 iso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. couleur effets : standard, tan, film, noir, blanc, brillant
5.color effects:standard, tan, film, black, white, bright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agfa pan 100 & #160;: simule le film noir et blanc agfa pan 100 iso
agfa pan 100: simulate the agfa pan black and white film at 100 iso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== description ==le festival du film noir de courmayeur a lieu au mois de décembre.
the courmayeur noir film festival is a film noir film festival, held each december in courmayeur, italy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
film noir et blanc 16 mm, son optique, durée 7 minutes, exemplaire 3/4
16 mm black and white film, optical sound, 7 minutes, edition 3/4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est le personnage central d’un film noir fascinant… audacieusement tourné en direct.
she is the main character in a fascinating film noir where live actors are incorporated into projected imagery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on obtient ainsi un film noir décollable, ayant un aspect brillant, dur plus ou moins cassant.
this gives a black, hard, separable film with a bright appearance and which is relatively brittle.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le deuxième film noir, on a trouvé que l'épaisseur du noyeau aqueux est égale à 1 nm.
in the second black film, the thickness of the aqueous core is found to be about 1 nm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 33, caractérisé en ce que ledit film de face comprend un stratifié de film blanc et de film noir.
a method as claimed in claim 33, characterised in that said film facestock comprises a laminate of white film and black film.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lors du balayage le copolymère de pyrrole se dépose sous forme d'un film noir adhérant sur l'électrode.
at the end of the synthesis, the oligonucleotide obtained is cleaved from the support and the protecting groups for the amine functions are cleaved by heating in aqueous ammonia for 16 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinquante textes richement et intelligemment illustrés pour nous raconter, nous conter l'histoire de la littérature policière et du film noir.
these fifty texts, which give us the history of crime fiction and film noir, are richly and thoughtfully illustrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au début des années 1960, l’influence du film noir and de la bande dessinée américaine modifie sa peinture dans un sens plus narratif.
at the beginning of the 1960s, the influence of film noir movies and comic strips turn his painting into a more narrative style.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: