From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filmarchive.no est la filmothèque norvégienne et peut être consultée en ligne en tant que service de vidéo sur demande.
filmarchive.no is the norwegian film archive and is available for viewing on-line as a video-on-demand service.
afin d’assurer une meilleure conservation de ses collections de presse, la bibliothèque alimente régulièrement sa filmothèque (plus de 100000 bobines concernent la presse).
in order to improve the conservation of its press collections, the library regularly adds to its film library (which includes more than 100,000 rolls covering the press).
1356. la loi 1/1982, du 24 février, portant réglementation des salles cinématographiques spéciales, de la filmothèque espagnole et des tarifs de doublage prévoit ce qui suit en son article 1 :
1356. article 1 of act 1/1982 of 24 february, regulating special premises for the viewing of films and the spanish film archive and setting dubbing rates, provides that
* « dans les établissements universitaires »- - une disposition pourrait être ajoutée sous cette rubrique concernant l'accès aux technologies de l'information et de la communication (tics), particulièrement nécessaires dans ce secteur, et leur développement (iconothèques, sonothèques, filmothèques, vidéothèques etc.). * « dans les musées »- - les dispositions de cette section pourraient ne pas se référer exclusivement aux musées, mais également à d'autres organismes pour prendre en compte par exemple des centres culturels, des sites et des monuments qui ne sont pas toujours perçus en tant que musées.
* "in academic institutions" -a - a provision could be added under this heading concerning access to and development of information and communication technologies (icts), which are especially necessary in this sector, (for example, picture and image libraries, music and sound libraries, film libraries, video libraries). * "in museums"-t - the provisions in this section do not necessarily have to refer exclusively to museums, but could also refer to other institutions such as cultural centres, sites and monuments which are not always perceived as museums.