Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis un fils, je suis une fille,
i am a son, i am a daughter,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a deux fils, je crois.
he has two sons, i believe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour mon beau fils! je t'aime
good morning my handsome son! i love you
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" le père a dit, ' mon cher fils, je suis satisfait de ta conduite.
“the father said, ‘my dear son, i am pleased with your conduct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-je pense quel nom donner a mon fils. je me suis deja rappele tous les noms.
-here i'm just thinking about my son's name. i've already recalled all names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 or voici, mon fils, je vais te l'expliquer.
2 now behold, my son, i will explain this thing unto thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'ai un fils. je veux savoir quoi lui apprendre.
and i have a son. i want to know what to teach him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme la mère lutte pour ses fils, je prie et lutte pour vous.
as a mother fights for her children, i pray for you and fight for you. i ask you not to be afraid to open yourselves, so as to be able to love with the heart and give yourselves to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 Ô mon fils, je désire que tu ne nies plus la justice de dieu.
30 o my son, i desire that ye should deny the justice of god no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd’hui encore, chers fils, je vous invite à la paix.
together with the mother, pray for peace: for peace in your families, and for peace in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fils, je t'aime bien plus que toi tu ne m'aimes.
- my son i love you more than you could ever love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 mais son père refusa, et dit: je le sais, mon fils, je le sais.
but he himself, being weak-sighted, discovered nothing, only the destruction of his camp, and that with difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 et maintenant, mon fils, je ne m'attarde plus sur cet horrible tableau.
20 and now, my son, i dwell no longer upon this horrible scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec la tristesse d’avoir perdu mon fils, je vivais avec aucune joie dans ma vie.
with the sorrow of having lost my son, i had been living without any joy in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est pourquoi mes enfants, purifiez vos coeurs et adorez mon fils. je vous remercie.
all of this makes you my apostles and leads you towards the victory of my heart. therefore, my children, purify your hearts and adore my son. thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 je n'ai pas besoin de plus, mon fils; je sais le christ pauvre et crucifié.
notes 1 i do not need more, son; i know christ, poor and crucified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il m’a considéré comme son fils. je ne peux pas faire preuve d’ingratitude.»
he considers me as his son. i can’t show myself to be ungrateful” (shemot rabba 4:2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le capt bentley est ravi d’avoir la chance de participer avec son fils.« je partirai bientôt à la retraite.
capt bentley is just pleased to have the opportunity to do this with his son.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, ce que nous manquons est notre attachement: " oh fils, je m'ennuie de toi!"
however, what we miss is our attachment: “oh son, i miss you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 mais son père refusa et dit : je sais, mon fils, je sais. celui-là aussi deviendra un peuple !
19 but his father refused and said, "i know, my son, i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting