Results for financiarisés translation from French to English

1) la régulation des marchés agricoles financiarisés
1) regulation of financialized agricultural markets

réguler les marchés financiarisés des matières premières.
the regulation of financialized commodity markets.

elle a besoin de secteurs non financiarisés pour avancer.
it needs non-financialised sectors to build on.

l’exemple des marchés financiarisés de matières premières
the case of financialized commodity markets

depuis plusieurs décennies, les marchés se sont financiarisés et complexifiés.
for several decades, markets have become financialized and complex.

cela est encore plus vrai pour les marchés agricoles de plus en plus financiarisés.
this is especially true for agricultural markets which are becoming increasingly more financialized.

la question de la régulation des marchés financiarisés a été relayée au second plan.
the issue of financialized markets has been relegated to the background.

cette question a déjà été au cœur du débat sur la régulation des marchés financiarisés.
the issue has already been at the heart of the debate on the regulation of financialized markets.

la question de la régulation des marchés agricoles financiarisés n’en est dès lors que plus pressante.
regulating financialized agricultural markets is therefore all the more urgent.

ils n’en concluent pas moins sur la nécessité de renforcer la régulation des marchés agricoles financiarisés.
they nevertheless reach the conclusion that it is necessary to strengthen the regulation of financialized agricultural markets.

cette taxe aurait un effet dissuasif et permettrait de freiner la spéculation pure sur des marchés agricoles de plus en plus financiarisés.
such tax would act as a deterrent and allow curbing unadulterated speculation in increasingly financialized agricultural markets.

c’est ce que nous avons voulu montrer dans cet article sur les cas des marchés financiarisés de matières premières.
that is what we tried to show in this article regarding the cases of financialized commodity markets.

il est aujourd’hui impossible de jouer les pythies sur des marchés agricoles de plus en plus financiarisés, incontrôlés et volatils.
it is currently impossible to play guessing games on agricultural markets that are increasingly more financialized, uncontrolled and volatile.

en raison de ces distorsions, les prix des matières premières sur les marchés financiarisés ne fournissent pas de bons signaux sur la rareté relative des matières premières.
because of these distortions, commodity prices in financialized markets do not provide correct signals about the relative scarcity of commodities.

des experts de princeton 9 ont ainsi récemment démontré que les marchés agricoles étaient désormais largement financiarisés et en ce sens beaucoup plus sensibles que par le passé aux évolutions des marchés financiers.
several princeton university experts 9 thus have recently showed that agricultural markets were now widely financialized, and therefore quicker to respond to financial market variations than in the past.

c’est dans ce sens que s’inscrivent les propositions faites lors des réunions récentes du g20 pour réguler les marchés financiers et financiarisés.
it is in this sense that at recent g20 meetings, proposals were made to regulate financial and financialised markets.

les crises et les récessions financières se sont emparées de nombreux pays, ce qui a provoqué de graves répercussions dans le monde et mis en évidence les risques et les vulnérabilités inhérents aux modèles de marchés libéralisés et financiarisés.
40. financial crises and recessions, which have taken hold in many countries with severe repercussions across the world, have brought to the fore the risks and vulnerabilities inherent to liberalized and financialized market models.

ces printemps coïncident donc avec «l’automne du capitalisme», le déclin du capitalisme des monopoles généralisés, mondialisés et financiarisés.
these springtimes thus coincide with the “autumn of capitalism,” the decline of the capitalism of globalized, financialized, generalized, monopolies.

48. ces dernières années, les produits de base se sont financiarisés sur les marchés; ce phénomène est décrit dans le récent rapport sur le commerce et le développement, 2009 de la cnuced.
47. in recent years commodities have become financialized in the markets - a phenomenon described in the recent unctad trade and development report 2009.

il s’agit d’un numéro spécial qui présente les innovations récentes dans la manière de modéliser les décisions en univers risqué et de construire des modèles économiques destinés à mieux appréhender le fonctionnement de certains marchés financiarisés.
this is a special issue that covers the recent innovations in the field of decision-making simulation in a high-risk environment and the design of economic models to better cope with the performance of several financialized markets.