Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plafond
ceiling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
structure d'installation de feuille pour la finition de plafond
sheet installation structure for finishing ceiling
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la finition des plafonds.
furnish of ceilings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une feuille non extensible pour la finition d'une surface de plafond
an unstretchable sheet for finishing a ceiling surface
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention concerne une structure de crochet pour la finition d'un plafond.
disclosed is a structure of a hanger for finishing a ceiling.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la finition qualitative du plafond donne aux pièces le confort supplémentaire et l'élégance.
qualitative furnish of a ceiling gives to rooms an additional cosiness and elegance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention porte sur une bride et un porte-canal de finition d'un plafond
disclosed are a clip and a channel connector for finishing a ceiling
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention porte sur une bride et un porte-canal de finition d'un plafond.
disclosed are a clip and a channel connector for finishing a ceiling.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la finition intérieure incluant de faux murs et plafonds.
- interior finish including false walls and ceilings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention concerne une structure permettant l'installation d'une feuille pour la finition d'un plafond
the present invention relates to a structure for installing a sheet for finishing a ceiling
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
appliquent les dalles acoustiques pour la finition des murs et les plafonds.
apply acoustic plates to furnish of walls and ceilings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont idéal pour la finition des plafonds des maisons et des bureaux.
they are ideal for finishing ceilings in residential and office interiors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les documents pelliculeux et en rouleau pour la finition des murs et les plafonds.
film and rolled materials for furnish of walls and ceilings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unité a aire ouverte avec des fenêtres du sol au plafond et des finitions modernes.
the unit features a large open concept living area with floor to ceiling windows and modern finishings throughout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de profilé de finition pour le montage de panneaux de revêtement de murs ou de plafonds
device with a finishing strip for mounting cladding panels for walls or ceilings
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
on utilise dans ce système des méthodes efficaces de préfabrication et de finition de façades et de plafonds.
efficient precasting principles and finishings for the facades and ceiling are used.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les plafonds de colle est traditionnel, mais le moyen pas trop répandu de la finition des plafonds dans les maisons.
glutinous ceilings is traditional, but not so widespread way of furnish of ceilings in houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-la disposition et les finitions intérieures, dont le plafond à voûtes ornementales de la salle à manger.
-the interior layout and finishes, including the decorative vaulted ceiling in the dining room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enduit de finition servant d'isolant phonique pour parois interieures, plafonds et similaires d'immeubles
finishing mortar for sound-absorbing coating of inner walls, ceilings and the like in buildings
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dispositif de finition pour murs, plafonds ou bas de mur, avec un profilé de finition, un profilé de montage et un élément de retenue
finishing device for walls, ceilings or wall bases, with finishing strip, mounting profile and retaining element
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality: