From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cependant la faible valeur relative de la chair du requin ainsi que les problèmes pratiques de sa conservation à bord ont encouragé la pratique du finning.
however, the relative low value of shark meat, combined with the practical constraints of its conservation on board, have encouraged the practice of finning.
entre-temps, parcs canada aurait pu obtenir une niveleuse complètement équipée de finning, par voie de location.
by then, it would have been possible for parks canada to obtain a fully fitted grader from finning on a rental basis.
de plus, finning a indiqué que la niveleuse d'essai devait être livrée dans les deux semaines et que les essais dureraient environ six semaines.
in addition, finning indicated that the test grader was to be delivered within two weeks and that testing would last approximately six weeks.
enokhok inn eric fuglsang eric henderson eva mingligak everetts upholstery explosives limited fabrics "n" sew on ferguson simek clark finning ltd.
enokhok inn eric fuglsang eric henderson everetts upholstery eva mingligak explosives limited fabrics "n" sew on ferguson simek clark finning ltd.
encouragé par le développement de la demande internationale pour les ailerons de requins, le «finning» constitue une réelle menace pour plusieurs populations de requins.
encouraged by expanding international demand for shark fins, the practice is a serious threat to several shark populations.