Results for fissurante translation from French to English

corrosion fissurante
fissure corrosion

corrosion fissurante induite par des déformations dans les réacteurs nucléaires
deformation induced cracking in nuclear reactors

articles ou pièces résistant à la corrosion fissurante sous tension.
articles or parts resistant to stress corrosion cracking.

des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension
local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking

essais de corrosion fissurante sous tension dans un electrolyte proche de la pratique
stress corrosion cracking tests in simulated electrolytes

corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin
stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium

corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude
stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace

— 451 — einer les contraintes internes et pour déceler la corrosion fissurante sous tension .
further tasks exist in connection with structural inspection, residual stresses, and stress corrosion cracking.

procédé et appareil pour la fabrication de barres lourdes en acier austénitique, non magnétisables et résistant à la corrosion fissurante sous tension
process for producing tension-crack corrosion-resistant non magnetizable drill collars of austenitic steels, and apparatus for carrying out this process

essais de corrosion fissurante sur des éprouvettes en étrier plongées dans une solution à 35 °c de 0,1 % de nacl
corrosion cracking tests on semicircular specimens in 0.1% solution by weight of nacl at 35°c

matériau métallique de revêtement, destiné à éviter la corrosion fissurante d'un acier austénitique inoxydable.
coating metal for preventing the crevice corrosion of austenitic stainless steel.

aciers martensitiques inoxydables à haute résistance contre la corrosion et la corrosion fissurante sous-tension et procédé pour le traitement thermique de ces aciers.
martensitic stainless steels excellent in corrosion resistance and stress corrosion cracking resistance and method of heat treatment of the steels.

on peut ainsi éviter l'apparition de contraintes de traction sur la surface d'une pièce et réduire le risque de corrosion fissurante.
it is thus possible to prevent the occurrence of tensile stress at the surface of a workpiece and reduce the risk of stress corrosion cracking.

acier faiblement allié doté d'une limite d'élasticité élevée et d'une résistance élevée à la corrosion fissurante provoquée par le sulfure
low alloy steel with a high yield strength and high sulphide stress cracking resistance

alliages à mémoire de forme, du type fer-chrome-nickel-silicium et présentant une excellente résistance à la corrosion fissurante sous contraintes
iron-chromium-nickel-silicon shape memory alloys with excellent stress corrosion cracking resistance

les plaquages à l'aide d'aciers inoxydables devraient pouvoir êt­re utilisé s , lorsqu ' ils résistent à la corrosion fissurante sous tension.
in this connexion should be mentioned the practice of cladding with stainless steel, which has occasionally caused susceptibility to stress corrosion cracking.

produit de structure métallique présentant une résistance élevée à la corrosion fissurante sous tension, et procédé permettant d'augmenter la résistance à la corrosion fissurante sous tension d'un produit de structure métallique
metal structure product with excellent environmental cracking resistance and method of enhancing environmental cracking resistance of metal structure product

matÉriau de soudage À base d'austÉnite, procÉdÉ d'entretien prÉventif contre la corrosion fissurante sous tension et procÉdÉ d'entretien prÉventif contre la corrosion intercristalline utilisant ce dernier
austenite-based weld material, and preventive maintenance method for stress corrosion cracking and preventive maintenance method for grain boundary corrosion using same

articles faconnés présentant une résistance améliorée aux agents fissurants
formed article with an improved resistance against stress cracking