Results for fixant notamment translation from French to English

etui de telephone portatif se fixant notamment a un sac a bandouliere ou analogue
portable-phone case coupled especially to shoulder bags

vignette, se fixant notamment sur la face interieure d'une fenetre de vehicule automobile
sticker, in particular for attachment to the inside of a vehicle window

celle-ci se caractérise principalement par de nouveaux plafonds fixant, notamment, à 60% le
the new map includes new ceilings setting at 60% the maximum rate of aid authorized and, because of the worsening in the economic situation, increases the geographical coverage of the areas eligible for regional aid under article 92(3)(c) of the ec treaty.

le taa comportait des dispositions fixant, notamment, les tarifs applicables au transport maritime et au transport multimodal.
the taa was notified to the commission on 28 august 1992 and entered into force on 31 august 1992.

en ce qui concerne les prix applicables au cours de la campagne 19841985, le conseil a arrêté une série de règlements fixant notamment :
with regard to the prices for the 1984/85 marketing year, the council adopted a series of regulations fixing in particular:

le deuxième vise à renforcer et à simplifier les dispositions en vigueur depuis mars 1998 en fixant notamment un calendrier de retrait des navires âgés ou non conformes.
the aim of the second is to tighten up and simplify the provisions in force since march 1998, particularly by setting a timetable for phasing out older vessels or those that do not comply with the requirements.

la phase liquide contient notamment des matériaux fixants, par exemples anioniques.
the liquid phase can, for instance, contain fixing materials, for example anionic fixing materials.

en vue de la séance d'évaluation des travaux du conseil, elle a mis au point des directives fixant notamment la durée maximale du temps de parole des représentants.
guidelines were issued for the meeting held in order to assess the work of the security council, which included limiting the amount of time allowed for each delegation to speak.

le cifor et ses partenaires ont ouvert la voie l’adaptation, via cofcca en fixant notamment les priorités pour la région ( sonwa et al 2012a ).
cifor and its partners paved the road for adaptation throughcofccaby, among other activities, settling priorities for the region (sonwa et al 2012a).

les résistances exécutent deux fonctions, fixant notamment le niveau de tension des lignes de binaire qui sont en train d'être déchargées, afin d'arrêter le courant de déplacement
the resistors (r and r2) perform two functions, the resistors clamp level of the bit lines that are being discharged to stop the displacement current

l'objectif est d'harmoniser les conditions imposées à la facturation en fixant notamment une liste obligatoire de mentions et en créant un cadre juridique et technique commun pour la facturation électronique.
it aims to harmonise the conditions laid down for invoicing, in particular by drawing up a list of compulsory entries and by establishing a common legal and technical framework for electronic invoicing.

on opère par exemple selon un des modes de réalisation décrits sur les figures 1 à 3 et dans des conditions opératoires fixant notamment la valeur du débit q i de préférence supérieure à la valeur du débit q is , comme il a été mentionné précédemment.
the operating mode will be one of those described in conjunction with figs. 1 to 3 under operating conditions whereby the flow rate value q.sub.i is preferably set higher than the flow rate value q.sub.is, as mentioned above.

la plupart des pays arabes ont adopté des lois de protection de l'environnement, fixant notamment des critères de qualité de l'air ambiant et des normes d'émission pour les activités industrielles.
most arab states have passed legislation to protect the environment including setting ambient air quality criteria and emission standards for industrial activities.

le système utilisait plusieurs méthodes pour en rationaliser et en simplifier le fonctionnement, en fixant notamment, pour une phase d'une affaire, une rémunération totale maximale qui dépendait de la complexité de l'affaire.
the system employed several methods for rationalizing and simplifying the system, in particular, imposing maximum total remuneration for a case stage depending on the complexity of the case.

le 18 mai 1995, la division de l'ad-ministration et de la logistique des missions a adressé à toutes les missions de nouvelles directives fixant notamment les critères et procédures pour l'octroi des indemnités de fonctions.
on 18 may 1995, new guidelines, including criteria and procedures for the granting of special post allowances were issued by the field administration and logistics division to all missions.

pour remédier à ces problèmes, il faudrait adopter des stratégies et politiques plus efficaces en faveur du recrutement des femmes, en fixant notamment des objectifs chiffrés annuels pour se rapprocher progressivement de la parité, en définissant des indicateurs pour mesurer les progrès accomplis et en rendant compte régulièrement aux organes directeurs des résultats obtenus.
these problems should be addressed with more effective recruitment and gender strategies and policies, including annual targets to move progressively towards gender parity, indicators to measure progress and regular reporting to the legislative bodies.

l’engagement de l’industrie, confirmé par une participation dynamique aux activités des grappes, devrait être le principal facteur qui guidera leur développement futur (en fixant notamment leurs objectifs, en élaborant les plans et en les appuyant
industry commitment, visible through active involvement, should drive future development of the clusters (e.g., goals, plans and supportive actions).

la source sc₃ et l'amplificateur ad₃ sont à cet effet reliés au microproces­ seur mp qui comporte le programme fixant notamment la périodicité de la commutation entre le courant de mesure et le courant de chauffage, ainsi que celle des gains respectifs de l'amplificateur différentiel ad₃ synchro­ nisés avec le courant de la source sc₃.
the source sc.sub.3 and the amplifier ad.sub.3 are to this end connected to the microprocessor mp which comprises the program which sets, in particular, the periodicity of the commutation between the measurement current and the heating current, as well as the periodicity of the respective gains of the differential amplifier ad.sub.3 synchronised with the source current sc.sub.3.

l'entreprise canadienne doit fournir les services de télécommunication en conformité avec la tarification déposée auprès du conseil et approuvée par celui-ci fixant - notamment sous forme de maximum, de minimum ou des deux - les tarifs à imposer ou à percevoir.
no canadian carrier shall provide a telecommunications service except in accordance with a tariff filed with and approved by the commission that specifies the rate or the maximum or minimum rate, or both, to be charged for the service.

l'engagement de l'industrie, confirmé par une participation dynamique aux activités des grappes, devrait être le principal facteur qui guidera leur développement futur (en fixant notamment leurs objectifs, en élaborant les plans et en les appuyant concrètement).
industry commitment, visible through active involvement, should drive future development of the clusters (e.g., goals, plans and supportive actions).