Results for fléchisse translation from French to English

ne se rompe. ne se casse ou ne fléchisse
breaking or bowing of the drum stick

malheureusement, il est fort probable que le marché fléchisse.
unfortunately, they sense a high probability of the market going down.

vous n' espériez quand même pas qu' elle fléchisse?
you would not expect any less of her, would you?

fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

deux facteurs se trouvent à l'origine de ce fléchisse-
progress in this area is essential for the czech economy to achieve the competitiveness required for the european market.

elle ne suppose pas que l'on fléchisse sous la moindre pression.
it does not imply that you bend at the slightest pressure.

en fait, on s’attend à ce que le revenu net réalisé fléchisse de 40 p.
under the kyoto protocol, canada is committed to a 6% reduction in ghg emissions by the year 2010.

il est tout aussi souhaitable que le système des nations unies ne fléchisse pas dans son appui au nepad.
it is equally desirable that the united nations system not relent in its support for nepad.

par exemple, on ne peut pas accepter que le pneumatique fléchisse au delà d'une certaine limite.
for example, one cannot accept that the tire sags beyond a certain limit.

il est crucial que le soutien international ne fléchisse pas au moment où ce processus est menacé en raison de difficultés conjoncturelles.
it is crucial to ensure continued international support when this process is threatened by temporary difficulties.

10 afin qu'au nom de jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
10 so that at the name of jesus every knee will bow, of those who are in heaven and on earth and under the earth,

2.10 afin qu'au nom de jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
2:10 in order that in the name of jesus every knee should bow, of beings in heaven, of those on the earth, and of those in the underworld,

la surface d'entraînement peut être déplacée de sorte que la membrane fléchisse hors de la position de volume minimum vers une position de volume étendue
the drive surface may be moved so that the membrane flexes out of the minimum volume position to an expanded volume position

on s’attend à ce que la production porcine canadienne fléchisse légèrement, passant de 1 915 000 tm en 2005 à 1 910 000 tm en 2006.
canadian pork production is expected to drop slightly from 1,915,000 tonnes in 2005 to 1,910,000 metric for 2006.

cette cassette est particulièrement légère et renforcée afin d'éviter qu'elle ne se voile, se plie, se fléchisse ou se casse
the cassette is specifically designed to be lightweight and is reinforced to prevent warpage, bending, flexing or breaking of the cassette

mais s'il faut du temps et de la patience pour voir des résultats concrets, il est tout aussi important que l’élan général ne fléchisse pas.
at present, a total of 38 countries have ratified it40, but several have not yet even signed. 4161. in addition to these conventions, numerous legal instruments have been developed to assist countries in the fight against corruption and organised crime.

le conference board s'attend à ce que la croissance du pib réel fléchisse au cours des prochains trimestres au fur et à mesure que la création d'emplois ralentira.
the conference board expects real gdp growth to weaken over the next few quarters as the pace of job creation slows.

chaque élément absorbant les chocs possède une section transversale de forme triangulaire dont une face inclinée est orientée vers la trajectoire de contact principale de sorte que chacun des éléments absorbant les chocs fléchisse et s'écarte de la trajectoire de contact principale pendant la mise en position des pieds
each shock absorbing element has a triangular-shaped cross section having an inclined face oriented toward the contact trajectory such that each of the shock absorbing elements is flexed away from the basic contact trajectory during stance

bien que l'abondante récolte de l'ue exerce une pression baissière sur les prix mondiaux du blé dur et bien que la demande à l'importation fléchisse partout dans le monde,
final realized wheat prices and pool return outlook 300 250 no.1 canada western amber durum*

la zone concernée est de préférence agencée de façon que, sous l'effet de la pression provoquée par le revêtement de chaussée, chacune des bordures de la zone s'affaisse ou fléchisse plus facilement que le centre de la zone
the portion is preferably arranged such that each edge of the portion yields or flexes more easily against a pressure caused by a road surface than the center of the portion