From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chemin sur le parking pour les personnes malvoyantes, flash lumineux pour les personnes malentendantes dans les couloirs.
there is a path through the car park for visually impaired guests, and there are flashing light signallers in the corridors for the hearing impaired.
de déclencher des stimulus sous forme de flash lumineux et de signaux acoustiques en cas de dysfonctionnement respiratoire ou d'apnée prolongé.
to trigger stimuli in the form of a light flash and acoustic signals in case of respiratory dysfunction or prolonged apnea.
imitrex générique est utilisé pour le traitement des migraines avec ou sans aura (flash lumineux, lignes ondulées, taches sombres).
generic imitrex is used for the treatment of migraine headaches with or without aura (eg, flashing lights, wavy lines, dark spots).
il faut signaler que lorsqu'on applique le flash lumineux corres pondant au signal à lire, il est possible de laisser les interrupteurs ouverts.
it must be pointed out that when the light flash corresponding to the signal to be read is applied, it is possible to leave the switches open.
quant aux personnels en charge des dispositifs, ils ne sont soumis à aucun danger de flash lumineux ou de risques liés à la manipulation de fortes tensions électriques.
in regards to the personnel in charge of the equipment, they are not at any risk of a luminous flash or of hazards linked to the handling of high electric tensions.
cette transparence n'est pas absolument nécessaire mais elle petit avoir un intérêt dans les applications où le détecteur photosensible doit être périodiquement déchargé par un flash lumineux.
this transparency is not absolutely necessary, but it may be valuable in applications where the photosensitive detector has to be periodically discharged by a light flash.