Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment arriver à flavigny ?
how to get to flavigny?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du dimanche 18 au vendredi 23 (flavigny)
from sunday 18 to friday 23 (flavigny)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieu de résidence : gissey-sous-flavigny (21) - france
home address : gissey-sous-flavigny (21) - france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils financent également les abbayes de flavigny et remiremont ou encore la cathédrale de metz.
the ficquelmonts were also instrumental in founding and funding several lorrainer religious institutions such as the holy cross college of nancy, the cathedral of metz and the abbeys of remiremont and flavigny.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
une mission prêchée en 1821 à flavigny conduit à la création d'un groupe diocésiain.
a mission which he preached in 1821 at flavigny led to the organization of a diocesan mission band.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dès la fin de ce mois, le père lataste est nommé maître des étudiants dominicains, à flavigny.
at the end of this month, father lataste was appointed master of the dominican students in flavigny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est le fils de vulfard, comte de flavigny et de suzanne, fille de bégon de paris.
his parents were vulfard (wulfard), count of flavigny, and suzanne, who was a daughter of the bego i, count of paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a cette occasion il emploie la plupart des ouvriers de flavigny pour les préserver de la famine qui dévaste la bourgogne.
on this occasion he employed the majority of the workmen of flavigny to preserve them from the famine which devastated burgundy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques mois après, le petit séminaire diocésain vient s'établir à flavigny où il demeure jusqu'en 1967.
a few months later, the diocesan minor seminary is established in flavigny where it remains until 1967.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flavigny-sur-ozerain est une commune française située dans le département de la côte-d'or en région bourgogne.
flavigny-sur-ozerain is a commune in the côte-d'or department in the region of burgundy in eastern france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fondée en suisse en 1972, l'abbaye saint joseph de clairval s'est installée en 1976 à flavigny dans l'ancien petit séminaire.
founded in switzerland in 1972, saint joseph de clairval abbey settled in 1976 in flavigny in the former minor seminary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• en août 2009, il est passé sous la selle de camille flavigny (12 ans), avec laquelle il forme un couple des plus prometteurs :
• in august 2009, he started to be ridden by camille flavigny (12-years-old), with whom he formed a most promising couple:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echu à différents propriétaires à la mort du marquis, le château est acheté en 1829 par les religieuses ursulines, installées à flavigny depuis 1632. au fur et à mesure des besoins, les constructions se succèdent, englobant le château de 1700.
fallen to various owners after the death of the marquis, the castle was bought in 1829 by the ursulines nuns, installed in flavigny since 1632. progressively, according to needs, the constructions followed one another, adding to the original chateau of 1700.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de même, saint-léonard de corbigny .n'est, jusque vers 1120, qu'un simple prieuré de l'abbaye carolingienne de flavigny.
further details relating to saint-riquier (centula) and sainte-foy de conques are given in my 1979 and 1985 publications and in robert lafont's 1987 work (see bibliography).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: