Results for fleur fanée translation from French to English

fleur
flowers of wine

fleur :
flower:

je suis fanée
i am faded

la fleur fanée et chauve, c'est la fleur cancéreuse.
the wilted, bald flower is the cancerous flower.

fleur, fleur, fleur.
flower, flower, flower.

la fleur qui s'est fanée a fait probablement ainsi de la vieillesse.
the flower that faded probably did so from old age.

à la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, sur la cime
whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys

couronne fanée − produit exclu
wilted crown -- not allowed

c'est un peu fanée de gloire
it is a bit faded glory

variations sur k) trimestre oorosporrirtcfefanée fanée
quarterly variations compared with quarterly variations compared with the previous quarter the same quarter of the previous year

(1) mûre, bien fanée, saine et sèche.
(1) mature, well cured, sound and dry.

il les utilise plutôt à cause de leur beauté fanée.
he did not however aim only at satirical or dadaist effects with his use of waste materials, but rather often chose them for their faded beauty.

40:8 l'herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre dieu demeure à toujours.
8 the grass withereth, the flower fadeth: but the word of our god shall shall stand forever.

(1) mûre, bien fanée, saine et raisonnablement sèche.
(1) mature, well cured, sound and reasonably dry.

l'une des personnes enlevées était une femme, moussa fanée.
one of those abducted was a woman, moussa fanée.

quand votre lavande est fanée, il faut couper la plante environ au tiers.
when lavender has mostly finished flowering, the shoots should be reduced approximately by one third.

en hiver, une fois la feuille fanée, la plante hiberne avec son tubercule souterrain.
in winter, after the leaf has wilted, the plant hibernates with its underground tuber.

comme ils aimaient cette bonne chambre pleine de gaieté, malgré sa splendeur un peu fanée!
how they loved that dear room, so full of gaiety, despite its rather faded splendour!

1 malheur à la couronne orgueilleuse des ivrognes d’Éphraïm, a la fleur fanée, ornement de sa parure, en haut de la vallée fertile, a ceux qui sont assommés par le vin.
1 woe to the proud crown of the drunkards of ephraim, and to the fading flower of its glorious beauty, which is at the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!

oui, ils chantaient tous, grands et petits, le bon enfant béni, et la pauvre fleur des champs qui avait été jetée toute fanée parmi les ordures, dans la ruelle sombre et étroite.
they all joined in the chorus of praise, both great and small, the good, happy child, and the poor field-flower, that once lay withered and cast away on a heap of rubbish in a narrow, dark street.