Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reproductive biology of a relict, illicium floridanum ellis.
the reproductive biology of a relictillicium floridanum ellis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
paxillus involutus, cylindrocladium floridanum, pourriture racinaire, champignons ectomycorhiziens, lutte biologique, picea mariana.
paxillus involutus, cylindrocladium floridanum, root rot, ectomycorrhizal fungi, biological control, picea mariana.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
van houtte grevillea robusta a. cunn. ex r. br. llicium floridanum ellis kniphofia uvaria (l.)
van houtte grevillea robusta a. cunn. ex r.br. llicium floridanum ellis kniphofia uvaria (l.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'inoculation de p. involutus a réduit de moitié le pourcentage de plants d'épinette noire infectés avec c. floridanum.
the inoculation of p. involutus reduced the number of infected black spruce seedlings by approximately 50%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
selon les compartiments, c. floridanum a été isolé à partir de 10 à 77% des semis montrant des symptômes et de 0 à 28% des semis apparemment sains.
the causal fungus, cylindrocladiumfloridanum sob. & c.p. seym., was isolated from 10–77% of the symptomatic and 0–28% of the apparently healthy seedlings in each compartment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'invention concerne des nouveaux plants de maïs possédant un génome nucléaire de chromosomes de maïs, dépourvu des chromosomes tripsacum mais comprenant des gènes extranucléaires ou de l'adn cytoplasmique provenant de tripsacum floridanum.
novel maize plants having a nuclear genome of maize chromosomes with no tripsacum chromosomes, but with extranuclear genes or cytoplasmic dna from tripsacum floridanum are disclosed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinq espèces regroupant neuf taxons sont reconnues : (1) g. tinctorium avec les sous-espèces tinctorium et floridanum (nouvelle combinaison) dans l'est de l'amérique du nord; (2) g. brevipes, une espèce rare concentrée dans la région des grands-lacs; (3) g. trifidum, avec la sous-espèce trifidum au nord de l'amérique du nord, de l'asie et de l'europe, la sous-espèce columbianum (nouvelle combinaison) au nord-ouest de l'amérique du nord et au nord-est de l'asie et les sous-espèces subbiflorum (nouvelle combinaison) et halophilum (nouvelle combinaison) au nord de l'amérique du nord; (4) g. innocuum au sud-est de l'asie; (5) g. karakulense dans le centre de l'asie.
nine taxa in five species are recognized: (1) g. tinctorium, with ssp. tinctorium and sap. floridanum (new comb.) in eastern north america; (2) g. brevipes, a rare species centered in the great lakes region; (3) g. trifidum, with ssp. trifidum in northern north america. asia, and europe, ssp. columbianum (new comb.) in (north)western north america and (north)eastern asia, and ssp. subbiflorum (new comb.) and ssp. halophilum (new comb.) in northern north america; (4) g. innocuum in southeastern asia; (5) g. karakulense in central asia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: