Results for foi de dragon, je ne peux rien fai... translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

foi de dragon, je ne peux rien faire de plus beau

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

mais je ne peux rien faire de plus.

English

but i cannot do anything more at all.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne peux rien faire de loin.

English

she adds that the bombing followed the victims, taken to nearby erbin, for treatment:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne peux rien faire de plus que de leur dire.

English

- i can't do more than tell them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne peux rien faire.

English

i can't do anything.

Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

seul, je ne peux rien faire.

English

alone, i can do nothing.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne peux rien dire de plus.

English

i cannot say anything more.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

French

en dehors de cela, je ne peux rien faire.

English

other than that i have no opportunity.

Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

malheureusement je ne peux rien faire

English

unfortunately there is nothing i can do

Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne peux rien vous dire de plus.

English

i can tell you nothing more.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

French

maintenant, je ne peux plus rien faire.

English

now, i can't do anything anymore.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne peux rien faire pour vous.»

English

i can't do anything for you''.

Last Update: 2010-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

en l'état, je ne peux rien faire.

English

as it is, i can do nothing.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne peux rien faire d'autre.

English

i cannot do otherwise.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne peux rien faire de mieux dans l' immédiat.

English

there is nothing more i can do immediately.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

donc, sur ce point, je ne peux rien faire.

English

so, on that score, there is nothing i can do.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne peux rien dire de plus en ce moment.

English

there is nothing else i can add at this stage.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

À ce stade, cependant, je ne peux rien faire.

English

at this point, however, i cannot do anything.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

je dois vite m'habiller, et ne peux rien faire

English

alas! i must hurry up, i must dress

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

"je ne peux rien faire à partir d'ici.

English

we keep silent hoping ‘some will do what needs to be done’.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

je n'y peux rien. /je ne peux rien faire.

English

i can do nothing.

Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,458,550 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK