Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci fonctionne sur tous les unix.
it works on all unix systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vassal fonctionne sur tous les systèmes.
vassal can run on windows and non-windows systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- fonctionne sur presque tous les téléphones
- fits on almost every telephone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fonctionne sur tous les types de fluides.
it operates on all types of fluids.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sur tous les bureaux
on all desktops
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
remarquez que ceci ne fonctionne pas sur tous les systèmes.
please note this doesn’t work on all systems.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sur tous les plans !
sur tous les plans !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spyera fonctionne dans tous les pays et sur tous les réseaux.
spyera works in all countries and on all networks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fonctionne sur tous types de cheveux.
it works on all types of hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. l’indicateur fonctionne sur tous les frames du temps.
8.the indicator works on all time frames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fonctionne de façon fiable sur tous les principaux systèmes d'exploitation.
runs reliably on all key operating systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il relie la constellation de satellites iridium et fonctionne sur tous les continents.
it connects the iridium satellite constellation and works on all continents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle fonctionne sur tous les types de cellulite: fibreuse, adipeuse ou infiltrée.
it works on all types of cellulite: fibrous, adipose and infiltrated cellulite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fonctionne sur tous les principaux systèmes d'exploitation, pc, mac, ordinateurs portables
works on all major operating systems, pcs, macs, laptops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le support smp fonctionne sur tous les systèmes supportés qui ont plus d'1 processeur.
smp is supported on all supported systems that contain more than 1 processor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. systèmes d'exploitation: fonctionne sur tous les principaux systèmes d'exploitations
5. operating systems: compatible all major operating systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debian fonctionne sur presque tous les ordinateurs personnels, y compris la plupart des anciens modèles.
debian will run on almost all personal computers, including most older models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fonctionne pour les utilisateurs sur mobile ? oui compatible tablettes et fonctionne sur tous les navigateurs mobiles.
works for customers on mobile devices? yes fully functional on tablets and mobile browsers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fonction javascript doit être activée sur tous les navigateurs.
we require that javascript is enabled on your browser.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui. la version actuelle de ims fonctionne sur tous les ordinateurs en 64 bits sous windows 8, 7 et vista.
yes, the current version of ims will work on any 64 bit windows 8, 7, and vista. computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: