Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous font quelque chose.
all of them are doing something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se prépare pour quelque chose ce soir.
she is preparing for something this evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne font-ils pas quelque chose à ce sujet?
why do they not do something about it?
Last Update: 2011-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu quelque chose à faire ce soir ?
do you have plans tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces lieux vous font quelque chose.
these places do something to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ont ils quelque chose à compenser ?
just what is he compensating for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
do you have any plans for tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ont-ils quelque chose à cacher?
do they have something to hide?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi ne font-ils pas quelque chose pour régler ce problème?
why do they not address this?
Last Update: 2011-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu as prévu quelque chose ce soir?
do you have plans tonight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ont-ils quelque chose de particulièrement intéressant?
is there anything interesting about them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ils font toujours quelque chose d'intéressant. »
they're always doing something interesting."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ils font quelque chose d'absolument génial.
and they do something incredibly cool.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ls: voulez-vous dire quelque chose du monde de ce soir?
ls: would you like to say something about le monde this evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai mangé quelque chose, plus tôt ce soir, qui ne passe pas.
i ate something earlier this evening that didn't agree with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu pouvais lui dire quelque chose, ce serait quoi?
if you could tell her something what would it be?
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ en sais quelque chose, ce sont des sociétés françaises.
we all recall the consequences of the baia mare and baia borsa disasters.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aurais-tu quelque chose à dire aux plus jeunes qui vont découvrir down ce soir?
would you have something to say to the kids who's gona discover down at this show ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après mûre réflexion, avaient-ils quelque chose à ajouter?
with the benefit of some time to think about the proposals, did they have additional views?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant, un soir, elle va perdre quelque chose.
however, one evening, she is going to lose something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: