Results for forcé de faire qq chose translation from French to English

il a été forcé de le faire contre sa volonté.
he was made to do it against his will.

renvoi forcé de réfugiés
forcible return of refugees

a été forcé de stopper,
was forced to halt,

cours forcé de la monnaie
forced currency paper

macdonald est forcé de démissionner.
macdonald was forced to resign.

déplacement forcé de (la) population
forced displacement of the population

recouvrement forcé de la dette fiscale
enforced collection of tax payable

6. transfert forcé de populations civiles
6. forcible transfer of civilian populations

déportation ou transfert forcé de population;
d. deportation or forcible transfer of population;

normes concernant le largage forcé de carburant
forced fuel airdrop standards

d) déportation ou transfert forcé de population,
d) forcible transfer of populations,

d) déportation ou transfert forcé de population;
d) deportation or forcible transfer of population;

réalisant un guidage forcé de l'agent gazeux
forcibly guides the gaseous medium

forcé de prendre du repos, il obtint de faire un voyage d'observation sur le front occidental.
when forced to rest, he angled an observation trip to the western front, determined to increase his combat tally.

c'est grâce aux soins palliatifs qu'on est forcé de faire face à la réalité de notre mortalité.
it is through palliative care that we are forced to come to terms with the truth about our own mortality.

nul ne peut être forcé de faire partie d'une communauté religieuse ou de rendre publiques sa religion ou ses convictions.
also, he shall not be forced to join a religious community or to make public his religion or his beliefs.

en d'autres termes, le comité aurait été forcé de faire un meilleur usage des ressources mises à sa disposition.
in other words, it would have forced them to make a better use of resources in general.

personne n'atteint au succès ou au bonheur en étant forcé de faire ce qu'il répugne naturellement à faire.
no person achieves success or happiness when compelled to do what he naturally dislikes to do.

j'ai été physiquement forcé/j'ai été physiquement forcé de
i was physically forced to

dans l'événement principal, weimer a été poussé hors de la piste au premier virage et a été forcé de faire une monté par derrière.
in the main event, weimer was pushed off the track in the first turn and was forced to fight from behind.