Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
force majeure
"force majeure"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 77
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
christopher: c’était trés étrange.
christopher: it was very strange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était trés religieux et fervent musulman et était un homme trés sage.
he was a very religious and devout muslim and was a very wise man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été castré lorsqu’il était trés jeune de façon à garder son extraordinaire voix.
he was castrated as a child to keep his extraordinary voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était trés difficile de le maîtriser et c'est encore le probléme aujourd'hui.
it was really difficult to contain him and that's still the problem today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis conscient, que le nombre de magasines cs scannés était trés faible, pour reproduire une déclaration statistique avec une petite variance.
i'm aware that the number of cs magazines which i've scanned is too small in order to show a statistic statement with small variance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les commercants du marché de qing ping ont affirmé que cette année l'espèce était trés difficile à trouver et que les prix étaient au plus haut.
the shopkeepers in the qing ping market stated that this year this species is very difficult to get and the prices are very high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même si c’était trés touchant j’ai continué la lecture de ma bible chaque matin, et chaque soir, et ne cessai de reciter le rosaire.
although that was very touching, i continued reading from my bible every morning and evening and would constantly say the rosary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"positive:l'accueil était trés bien et professionnel, le personnel sympathique et efficace, l'hotel est propre et moderne avec tout ce qui faut pour passer un b"
"positive: staff is perfect, the tools also."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting