From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en bordure du lodge à pico bonito se trouve le parque national de pico bonito, le parque national le plus grand et le plus beau du honduras avec plus de 100000 hectares de foret vierge.
bordering the lodge at pico bonito is the pico bonito national park, honduras' largest and most beautiful national park with over 100,000 hectares of virgin rainforest and cloud forest.
le maniema (qui signifie en dialecte kibangubangu "la foret vierge" ou "la jungle") est l'une des provinces de la république démocratique du congo.
maniema is a province of the democratic republic of the congo.
celui-ci étant en état de "foret vierge", il était très difficile de le défricher pour y implanter les cages, surtout qu'il nous manquait le matériel adéquat.
as this was looking like a "jungle", it was very difficult to clean it to enable us to put the cages, especially as we didn’t have the appropriate equipment.
il est possible de visiter la foret vierge et les trous d'eau claire pour y nager avec 15 minutes de marche tandis que le lodge offre aussi plusieurs options de demi-journées de randonnées plus a l'intérieur du parque national.
it is possible to visit virgin rainforest and crystal clear swimming holes with as little as 15 minutes of walking while the lodge also offers several half-day hiking options deeper into the national park.
le parc couvre une partie de source de la riviere de korana entourée des forets denses de hetre, sapin et genévrier, d’une partie le parc est une foret vierge. hormis les lacs et forets, le parc est orné de nombreuses grottes, sources, prairies.
the wellspring of the river korana issues from an area within the park, surrounded by dense forests of beech, fir and spruce, partly in the form of primeval virgin forest. apart from the lakes and forests the park also contains several caves, springs and flowering meadows, and is inhabited by many rare but (here) still preserved species, one of these being the brown bear.
