Results for forgeront translation from French to English

les organisations prospères forgeront une nouvelle relation avec les travailleurs.
successful organizations will forge a new relationship with workers.

cela leur permettra de prendre les décisions qui forgeront les années à venir.
this will enable them to make the decisions that will shape the years ahead.

combien de gens des quatre coins du continent forgeront de nouvelles amitiés?
how many rewarding new friendships will be formed among people and others from across the continent?

voilà les éléments qui forgeront réellement un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises.
these are the elements that will truly forge a european framework for corporate social responsibility.

la papauté tombera; elle mourra sous le couteau sacré que forgeront les pères du dernier concile.
the papacy will fall; it will die under the hallowed knife which the fathers of the last council will forge.

les caractéristiques démographiques de cette dizaine de groupes forgeront probablement l'image de la future collectivité des ex.
the demographic characteristics of these top ten ex feeder groups will likely shape the future face of the ex community.

elles se forgeront sans répit une nouvelle identité, mais elles devront faire preuve de patience, et nous devons les aider.
they will be unstoppable in finding their new identity, but they need staying power and our support.

mais la grande activité de transmission du savoir demeure la formation de diplômés universitaires, des individus hautement qualifiés et polyvalents forgeront notre avenir social et économique.
and let's not forget their most important knowledge transfer activity - producing canada's graduates, the highly skilled and adaptable individuals who will shape our social and economic future.

son courage sur les champs de bataille et son dévouement dans les hôpitaux de fortune lui forgeront une nouvelle légende de la «princesse sans peur».
her courage on the battlefields and her devotion in the military hospitals forged a new legend as the “fearless princess”.

ils forgeront une nouvelle génération d’athlètes davantage conscients des questions et des problèmes de la société liés directement à la pratique d’un sport.
they will forge directly a new generation of athletes with a higher awareness of societal issues and problems linked directly to their practice of sport.

le plan stratégique 2006-2011 de rncan comprendra une description du secteur canadien des ressources naturelles, ainsi que les principales tendances qui forgeront le contexte opérationnel du ministère au cours des prochaines années.
nrcan's strategic plan 2006-2011 will provide a profile of canada's natural resource sectors and the major trends that are shaping the department's operating environment over the coming years.

molly et joseph brant ont contribué à forger le canada d’aujourd’hui, tout comme les jeunes hommes et les jeunes femmes qui habiteront au fort brant forgeront le canada de demain.
molly and joseph brant helped shape the canada of today in the same manner that the young men and women who will call fort brant their home will shape the canada of tomorrow.

c' est pourquoi je vote bien volontiers en faveur du rapport monfils, convaincu qu' un jour se forgeront une conception et une politique européennes plus vigoureuses et efficaces dans le domaine de la culture!
in this sense, i will gladly vote for the monfils report, in the certainty of knowing that it will shape an even stronger and more effective european cultural idea and policy.

2:4il sera le juge des nations, l'arbitre d'un grand nombre de peuples. de leurs glaives ils forgeront des hoyaux, et de leurs lances des serpes: une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, et l'on n'apprendra plus la guerre.
2:4and he shall judge among the nations, and shall reprove many peoples; and they shall forge their swords into ploughshares, and their spears into pruning-knives: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.