Results for formulationde translation from French to English

il a aussi considéré que la formulationde l'article 202 devrait être revue afin de prendre en compte le pouvoir législatif du parlementeuropéen dans le cadre de la codécision.
the wording of article 202 should also be revised to take into account the european parliament's legislative power in the codecision procedure.

cetteétude a notamment nécessité la simulationnumérique des écoulements autour de différents types de structures, la formulationde lois physiques permettant de représenter ces écoulements et la création de cartesnumériques grâce auxquelles les obstaclesde protection, ainsi que leurs effets sur lesécoulements escomptés, pouvaient être simulés.
the second part of the project involvedan investigation into the effects of defence structures on full scale avalanches.this included numerical simulations offlows around different types of structures,the development of physical laws to represent these flows, and the creation ofdigital maps with which defence structures could be simulated and their effectson flows predicted.

progrès vers l’égalisation des chances des handicapés a. Évolution des lois et règlements b. promotion des questions liées aux incapacités et sensibilisation à leur importance c. participation des handicapés et de leurs organisations à la formulationde stratégies et de plans d. données et statistiques sur les incapacités e. activités de la rapporteure spéciale iv.
progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities a. progress in laws and regulations b. promotion and awareness of disability issues c. participation of persons with disabilities and their organizations in the formulation of strategies and plans d. data and statistics on disability e. activities of the special rapporteur iv.