Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soit une fille forte
be strong girl
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fille est forte.
it is midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fille la plus forte de papa
believe in yourself
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilaria est une fille grande et forte.
ilaria is a very tall and strong girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa fille, assez semblable, forte et grande
her daughter quite similar strong and tall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis une fille chaude i love sex forte, je l'espère vous voir
i like to tease, but i aim to please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katarina mazetti est journaliste à la radio, et une fille forte et active dans les journaux.
katarina mazetti is a journalist in radio, and a strong and active girl in newspapers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en Éthiopie, une jeune fille reçoit une forte dose de vitamine a afin de maintenir son système immunitaire.
in ethiopia, a young girl receives a high-strength vitamin a capsule to help support her immune system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle chérissait tendrement son fil, se montrait une fille responsable, une sœur affectueuse et montrait une forte conscience sociale.
she doted on her child, showed herself a responsible daughter and a loving sister and showed a strong social conscience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souvent, la jeune fille ou le jeune garçon ressent une forte culpabilité, un sentiment de honte et de trahison envers la famille.
many girls or boys in such situations experience powerful feelings of guilt, as well as shame and a sense of having betrayed the family.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et soudain, tout d’un coup, leur fille de 4 ans, tania, est tombée malade avec une forte fièvre.
then recently, his 4 year old daughter tania fell ill with a severe fever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela s'est produit il y a trois ans; maintenant la fille est forte, en bonne santé et est revenue à la normale.
this happened three years ago; now the girl is hale, healthy and back to normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous sont d'inspiration biographique et dressent le portrait d'une jeune fille et d'une femme ayant une forte personnalité.
all of them were essentially autobiographical in nature, portraying a girl and a woman of enormous spirit and individuality.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont peur qu'une fille avec une guitare puisse être plus forte qu'un homme avec un fusil....et ils ont raison....#fatwa
@karshkalemusic:they are afraid that a girl with a guitar might just be more powerful than a man with a gun....and they are right....#fatwa
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lendemain, un policier donna l’ordre à la mère d’envoyer sa fille à l’école sous peine d’une forte amende.
her determination remained strong, but later that day, emma had to bring her to the doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l’époque, je n’avais pas encore ma fille, alors depuis qu’elle est là, l’envie de travailler le sujet est bien sûr d’autant plus forte.
at the time, i had not yet had my daughter, but since she has been here, the desire to work on such a subject is stronger than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: