Results for fou par translation from French to English

rendu fou par
-crazed

rendu fou par la drogue
drug-crazed

deviens-tu fou, par hasard?
are you gone mad by any chance?"

ce jeu est fou par les créateurs de la bande dessinée kut stupide.
this is crazy game from the creators of the cartoon kut stupid.

comment évite-t-on de devenir fou par soif de vengeance?
how do you avoid being driven mad by the lust for revenge?

il est très remuant et rendu fou par un flot de visions subjectives et d'illusions fantastiques.
he is acutely alive and crazed by a flood of subjective visual impressions and fantastic illusions.

quand vous dite que je peux devenir fou par la pensée, dois-je cesser de pensée?
when you say that i will turn mad by thinking, shall i stop thinking?

le grand pignon 2 et l'engrenage 3 sont solidaires sur l'arbre intermédiaire guidé fou par le plateau 5.
the large pinion 2 and the gear 3 are secured to the intermediate shaft guided freely by the plate 5 .

il est a été suggéré que la raison du célèbre peintre vincent van gogh coupé son oreille était parce qu'il a été rendu fou par l'acouphène.
it is has been suggested that the reason the famous painter vincent van gogh cut off his own ear was because he was driven mad by tinnitus.

le culbuteur 11 ainsi constitué est supporté fou, par son axe 17 coïncidant avec la croisée des bras 19a-, 19b, sur une platine 21 solidaire de la colonne 20.
the rocker 11 thus formed is idly supported, by its axis 17 coinciding with the intersection of the arms 19 a, 19 b, on a plate 21 integral with the column 20 .

procédé selon l'une des revendications 1 à 4 , caractérisé en ce que dans le cas d'une carte en forme de photographie, sa saisie est définie en fou par le numérisateur.
a process according to one of claims 1 to 4, characterised in that in the case of a painting pattern in the form of a photograph its recording is given a soft-focus effect by the scanner.

mais tout ça ne nous dit ni dans quel film on apprend la recette du gâteau à l'arsenic ni quand nos héros découvrent la maison qui rend fou, par toutatis ! les réponses dans nos pages consacrées aux dessins animés astérix.
however, none of this tells us in which film we learn the recipe for arsenic cake or when our heroes discover the house that makes people crazy by toutatis! find the answers in our pages dedicated to the animated asterix films.

après que son fils ait eu trouvé la mort dans un embâcle de billes de bois, menaud, rendu fou par son désir d'affronter l'ennemi, pourchasse jusqu'à l'obsession l'insaisissable délié.
following his son's death in a log jam, menaud, rendered insane by his quest to confront the enemy, obsessively tracks the elusive le délié.