Results for foudrait translation from French to English

pour comprendre comment juifs et chrétiens vivent la mort, il nous foudrait donc, outre les textes bibliques, théologiques et littéraires, analyser aussi et avant tout les textes rituels de liturgie.
this means that, m order to understand how jews and christians face up to death, one has to analyse not only biblical, theological and literary texts, but above all liturgical ones.

je pense qu'il nous foudrait éviter de juger la politique des douze envers l'afrique du sud d'après les seuls critères économiques, c'est-à-dire en nous référant seulement aux mesures cœrcitives.
i believe we should avoid judging the policy of the twelve towards south africa on plainly economic criteria, in other words by referring exclusively to the subject of restrictive measures.