From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consulter un fournisseur de soins de santé si vous avez un historique médical de calculs biliaires (blumenthal et collab.
1997; bisset and wichtl 2001) consult a health care provider if you have biliary tract obstructions and/or stomach ulcers (who 1999; blumenthal et al.
ces limites de remplacement sont fondées sur la composition historique de l'essence du fournisseur principal, reflétant ainsi son ben historique.
these alternative limits were based on the historical composition of the primary supplier's gasoline, thereby reflecting its historical ben number.
la commission européenne a accepté un ensemble d’engagements proposés par cez, le fournisseur historique d’électricité en république tchèque.
the european commission has accepted a set of commitments offered by cez, the czech electricity incumbent.
À partir de 2007, tous les consommateurs d'électricité et de gaz auront le droit de remplacer leur fournisseur historique par un fournisseur de leur choix.
from 2007 all electricity and gas customers will have the right to switch supplier from the historical incumbent.
gas natural est le fournisseur historique de gaz naturel en espagne, où il est également présent sur le marché de la production et de la vente d'électricité.
gas natural is the incumbent natural gas company in spain, where it also has a presence in generation and sale of electricity.
avec la livraison de ces premiers véhicules hybrides de son fournisseur historique renault trucks, norbert dentressangle, va entamer une phase de test de technologies alternatives au tout diesel.
with the delivery of these first hybrid vehicles from its long-standing supplier, renault trucks, norbert dentressangle is embarking on a phase of testing technologies that offer an alternative to all-diesel.
ce délai est calculé soit sur base de notre historique de fabrication ou sur notre historique de commandes chez le fournisseur.
how do we determine the delivery time? the production delay or our provider’s delay. it is estimated on the basis of our production history or on the experience we had with our supplier for previous orders.
la procédure a permis d'établir que le comportement du fournisseur historique avait des effets défavorables sur la structure de la concurrence dans le marché commun et sur le commerce entre États membres de la communauté européenne.
community.
ce contenu est archivé en permanence afin de créer une archive historique d'information pour chaque fournisseur de contenu.
the content is perpetually archived to create a historical record of information for each content provider.
répertoire des fournisseurs canadiens de matériel ferroviaire historique liste des produits ferroviaires et des fournisseurs les choix suivants afficheront un répertoire d'entreprises :
canadian railway suppliers directory background railway product listing with suppliers company listing by category:
renseignements généraux historique l'École de la fonction publique du canada est le fournisseur d'apprentissage commun pour la fonction publique du canada.
general information background the canada school of public service is the common learning provider for the public service of canada.