Results for foyer infectieux translation from French to English

foyer infectieux
focal infection

foyer infectieux dentaire
focal infection, dental

infectieux
infectious

isolement de clostridium tetani à partir d’un foyer infectieux,
isolation of clostridium tetani from an infection site

avant l’instauration du traitement, il convient de supprimer tout foyer infectieux, notamment tuberculeux.
before the start of treatment, any source of infection, especially tuberculosis, should be removed.

l'europe est malade, malade de l'oligarchie dont la commission européenne est le principal foyer infectieux.
europe is sick, sick from the oligarchy, for which the european commission is the main source of infection.

Échantillon et foyer infectieux type d’échantillon ayant permis de confirmer l’infection en laboratoire et région anatomique où cet échantillon a été prélevé.
specimen and site of infection the type of specimen collected and the anatomical site from which the specimen is collected resulting in laboratory confirmation of the infection.

devenues des maladies à déclaration obligatoire en 2000, les pi incluent la méningite à pneumocoques confirmée en laboratoire, la pneumonie bactérienne et la bactériémie sans foyer infectieux connu.
ipd became nationally notifiable in 2000 and includes laboratory-confirmed pneumococcal meningitis, pneumonia with bacteremia, and bacteremia without a known site of infection.

la documentation disponible pour ce vaccin démontre qu’il ne doit être utilisé qu’en cas de foyer infectieux au sein d’un élevage, dans des zones de contrôle restreintes.
documentation provided for this vaccine supports that it is only to be used in an outbreak situation in herds within restricted control zones.

il est nécessaire d' aider les exploitations concernées à" nettoyer" le foyer infectieux et à éviter toute propagation de la maladie à la faveur de mouvements commerciaux de poissons vivants.
the fish farms concerned must be assisted in 'cleaning up' the infected site and preventing the disease from spreading through the commercial transport of live fish.

chez l'homme, différentes espèces du genre streptococcus sont responsables d'infections communautaires éventuellement sévères du fait du caractère invasif des streptocoques considérés ou du fait de la production de toxines et de manifestations cliniques éventuellement graves à distance du foyer infectieux.
in man, different species of the streptococcus genus are responsible for community infections which may be severe due to the invasive nature of the streptococci under consideration or through the production of possibly serious toxins with clinical signs distant from the site of infection.

le traitement par remicade ne doit pas être instauré chez les patients présentant une maladie de crohn avec une fistule suppurative en phase aiguë, avant que tout foyer infectieux, en particulier un abcès, n’ait été éliminé (voir rubrique 4.3).
patients with fistulising crohn’s disease with acute suppurative fistulas must not initiate remicade therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section 4.3).

causes microbiennes et facteurs prédisposant à l’épididymite aiguë 3 groupe d’âge enfants impubères causes et facteurs prédisposants causes habituelles : coliformes, p. aeruginosa cause inhabituelle : dissémination par voie hématogène d’un foyer infectieux primaire
• diagnosis is often inadequate when based solely on history and physical examination, because of the lack of sensitivity and specificity of lesion(s), even in so-called "classic" cases.3

moi-même, le 11 septembre 1990, ici, je disais à m. macsharry qu' il y avait risque de zoonose, que le foyer infectieux allait quitter la grande-bretagne et gagner l' europe, qu' il fallait prendre des mesures préventives!
i myself said to mr macsharry in this house, on 11 september 1990, that there was a risk of a zoonosis, that the source of the infection would spread from the united kingdom to the rest of europe, and that there was a need to take preventive measures!