Results for fpis translation from French to English

unité fpis.2
unit fpis.2

les fpis doivent respecter une syntaxe précise.
fpis must follow a specific syntax.

il est préférable d'utiliser des fpis pour des raisons de portabilité.
using fpis is preferred for reasons of portability.

récipient en plastique soufflé sur matrice (10) possédant un axe central a et comportant une partie corps cylindrique (14) qui s'étend verticalement autour de l'axe central a avec un diamètre d, une fermeture d'extrémité supérieure (16) faisant pièce unique avec l'extrémité de la partie corps cylindrique (14) et comportant une goulotte de distribution, et une structure de base autoportante (20) faisant pièce unique avec la partie corps central cylindrique (14) pour fermer son extrémité inférieure, ladite structure de base autoportante (20) comportant : une pluralité de jambes creuses (22) se projetant vers le bas et espacées sur la périphérie l'une de l'autre par rapport à la partie corps; chaque jambe (22) possédant un pied inférieur plat (24) coplanaire avec les pieds (24) des autres jambes (22) pour coopérer avec elles dans le soutien du récipient (10) en position verticale; les pieds plats (24) ayant un diamètre extérieur d f au moins égal à 0,75 fpis le diamètre d de la partie corps cylindrique pour procurer une bonne stabilité contre le basculement; chaque jambe (22) ayant également une paroi extérieure (26) qui s'étend de l'extrémité extérieure de son pied plat (24) à la partie corps cylindrique (14); et chaque jambe (22) ayant également une paire de parois latérales (32); une pluralité de nervures courbes (34) espacées sur la périphérie l'une de l'autre entre les jambes (22) qui se projettent vers le bas et reliant les parois latérales adjacentes (32) des jambes (22); chaque nervure (34) ayant une extrémité supérieure extérieure (36) qui s'étend vers le bas et est reliée à la partie corps cylindrique (14) du récipient (10); chaque nervure (34) ayant également une extrémité inférieure intérieure (38) qui s'étend vers le bas et vers l'intérieur vers l'axe central a du récipient (10); et chaque nervure (34) ayant également une partie intermédiaire courbe (40) qui s'étend entre ses extrémités extérieure et intérieure (36, 38) avec une forme convexe vers l'extérieur; et un moyeu généralement rond (41) situé le long de l'axe central a, les jambes (22) et les nervures courbes (34) s'étendant radialement à partir de celui-ci; l'invention étant caractérisée par le fait que : le pied plat (24) et la paroi extérieure (26) de chaque jambe (22) ont une jonction à courbe brusque (28) dont le rayon de courbure rj est inférieur à 0,05 fois le diamètre d de la partie corps cylindrique (14); chacune des jambes (22) a également une partie de liaison intérieure plane (30) qui est inclinée et s'étend vers le haut et vers l'intérieur à partir de l'extrémité intérieure de son pied plat (24); et la partie de liaison intérieure plane (30) de chaque jambe (22) coopère avec la paire de parois latérales (32) et son pied plat (24) pour fermer la jambe (22); la paroi extérieure (26) de chaque jambe (22) a une forme courbe dont le rayon de courbure r w est supérieur à 0,75 fois le diamètre d de la partie corps cylindrique (14) et a une extrémité supérieure tangente à la partie adjacente de l'extrémité inférieure de la partie corps cylindrique (14); chaque nervure (34) a un rayon de courbure r r supérieur à 0,6 fois le diamètre d de la partie corps cylindrique (14) et son centre de courbure est situé du côté opposé à la nervure (34) par rapport à l'axe central a; le moyeu (41) a un diamètre d h compris entre environ 0,15 et 0,25 fois le diamètre d de la partie corps cylindrique (14); et le moyeu (41) a des liaisons (42) avec les parties de liaison intérieures planes s'étendant vers le haut (30) des jambes (22) et le moyeu (41) a également des liaisons (43) avec les extrémités inférieures s'étendant vers le bas (38) des nervures courbes (34).
a plastic blow molded container (10) having a central axis a and including a cylindrical body portion (14) that extends vertically about the central axis a with a diameter d, an upper end closure (16) unitary with the upper extremity of the cylindrical body portion (14) and including a dispensing spout, and a freestanding base structure (20) unitary with the cylindrical body portion (14) to close the lower extremity thereof, said freestanding base structure (20) comprising: a plurality of downwardly projecting hollow legs (22) spaced circumferentially from each other with respect to the body portion; each leg (22) having a lower flat foot (24) coplanar with the feet (24) of the other legs (22) to cooperate therewith in supporting the container (10) in an upright position; the lower flat feet (24) having an outer diameter d f that is at least .75 of the diameter d of the cylindrical body portion (14) to provide good stability against tipping; each leg (22) also having an outer wall (26) that extends from the outer extremity of the flat foot (24) thereof to the cylindrical body portion (14); and each leg (22) also having a pair of side walls (32); a plurality of curved ribs (34) spaced circumferentially from each other between the downwardly projecting legs (22) and connecting the adjacent side walls (32) of the legs (22); each rib (34) having an outer upper end (36) that extends upwardly and is connected to the cylindrical body portion (14) of the container (10); each rib (34) also having an inner lower end (38) extending downwardly and inwardly toward the central axis a of the container (10); and each rib (34) also having a curved intermediate portion (40) that extends between the outer and inner ends (36,38) thereof with an outwardly convex shape; and a generally round hub (41) that is located along the central axis a with the legs (22) and curved ribs (34) extending radially therefrom; the invention being characterized by: the flat foot (24) and the outer wall (26) of each leg (22) having an abruptly curved junction (28) with a radius of curvature r j less than .05 of the diameter d of the cylindrical body portion (14); each leg (22) also having a planar inner connecting portion (30) that is inclined and extends upwardly and inwardly from the inner extremity of the flat foot (24) thereof; and the inner planar connecting portion (30) of each leg (22) cooperating with the pair of side walls (32) and the flat foot (24) thereof to close the leg (22); the outer wall (26) of each leg (22) having a curved shape with a radius of curvature r w greater than .75 of the diameter d of the cylindrical body portion (14) and having an upper end that is tangent with the adjacent portion of the lower extremity of the cylindrical body portion (14); each rib (34) having a radius of curvature r r greater than about .6 of the diameter d of the cylindrical body portion (14) and with a center of curvature on the opposite side of the central axis a from the rib (34); the hub (41) having a diameter d h in the range of about .15 to .25 of the diameter d of the cylindrical body portion (14); and the hub (41) having connections (42) to the upwardly extending planar inner connecting portions (30) of the legs (22) and the hub (41) also having connections (43) to the downwardly extending inner ends (38) of the curved ribs (34).