Results for fréquence de dépistage recommandée translation from French to English

fréquence de publication recommandée
recommended frequency of publication

fréquence des tests de dépistage;
the frequency of screening;

test de dépistage
screening

frottis de dépistage
pap test

fréquence des tests de dépistage du vih tableau 46.
frequency of hiv testing table 46.

◦ mammographie de dépistage
◦ screening mammography

figure 4.4 fréquence des activités de dépistage médical
figure 4.4 prevalence of health screening activities

examen (de dépistage)
screen

fréquence du dépistage période médiane de suivi protocole de dépistage
•one or more slides positive: history and physical exam; rigid procto-sigmoidoscopy (discontinued in 1982), single column be radiography (discontinued in 1978; thereafter dcbe administered to approximately 5% of patients when colonoscopy incomplete or suboptimal), cbc, urinalysis, routine blood chemistry, upper gi series (discontinued in 1982), chest radiography, electrocardiography, colonoscopy - biopsy and removal of lesions

l’administration d’un test de dépistage au personnel asymptomatique n’est pas recommandée.
testing of asymptomatic staff is not advisable.

l’american cancer society recommande un test de dépistage à compter de 35 ans.
the american cancer society recommends annual screening beginning at age 35.

une stratégie structurée de dépistage recommandée par l'atelier national sur le dépistage du cancer du col peut aider à réduire l'incidence du cancer du col de type envahissant.
an organized approach to screening, as recommended by the national workshop on cervical cancer screening, may assist in reducing the incidence of invasive cervical cancer.

• les fréquences recommandées de dépistage s’appliquent aux femmes dont les frottis ne montrent aucune anomalie épithéliale.
• the recommended screening frequencies apply to women whose smears show no epithelial abnormality.

on a clarifié le fait que le test de dépistage recommandé par santé canada est un tan et non un test sérologique permettant de détecter les anticorps du vno.
it was clarified that the test recommended by health canada for donor screening is a nat for wnv, not a serological test for wnv antibodies.

« bien que les hommes gais et les harsah se fassent dépister beaucoup plus souvent que la moyenne des gens, il leur est recommandé d’augmenter leur fréquence de dépistage afin de contrer l’épidémie.
“although gay men and msm get tested more often than most people, they should be getting tested even more frequently in order to counter this epidemic.

quel que soit l'intervalle de dépistage recommandé par le programme, l'observance des recommandations à cet égard semble constituer un autre défi.
regardless of the recommended screening interval specified by the program, compliant attendance appears to be a further challenge.

voici certaines des principales questions soulevées : a) on a clarifié le fait que le test de dépistage recommandé par santé canada est un tan et non un test sérologique permettant de détecter les anticorps du vno.
key issues raised include the following: a) it was clarified that the test recommended by health canada for donor screening is a nat for wnv, not a serological test for wnv antibodies.

les niveaux de dépistage recommandés pour la radioactivité dans des échantillons d’eau sont 0,1 bq/l pour le rayonnement alpha brut et 1 bq/l pour le rayonnement bêta brut.
recommended screening levels for radioactivity in water samples are 0.1 bq/l for gross alpha radiation and 1 bq/l for gross beta radiation.

• dépistage recommandé : ratio albumine/créatinine dans un échantillon d'urine prélevé au hasard durant la journée
• recommended screening: albumin to creatinine ratio in a random, daytime urine sample

il faut poursuivre la recherche touchant certains tests de dépistage recommandés à l’heure actuelle (cancer du sein, cancer du col utérin, cancer colorectal) afin :
additional research is required for currently recommended screening tests (breast, cervix, colorectal) in order to: