Results for fréquence forcée translation from French to English

avec une fréquence angulaire omega simultanément à une précession forcée par une machine
with angular frequency omega simultaneously with forced precession by a machine

1. fréquence des mariages forcés
1. frequency of forced marriages

influence de la fréquence sur les forces
an information system for palaeoenvironmental

toutefois, des données sur la fréquence des cas de divulgation forcée ne sont toujours pas disponibles.
however, data to account for the frequency of incidents of forced disclosure is not available.

ces vibrations additionnelles apparaissent principalement à la fréquence forcée des exercices et non à la fréquence de résonance du plancher.
these occurred primarily at the forcing frequency of the exercises and not at floor resonance frequencies.

1. fréquence des mariages forcés dans le sud du cameroun
1. prevalence of forced marriage in southern cameroon

le premier type d'oscillations présente la même fréquence, dite forcée, que celle du rotor de l'hélicoptère.
more detailed description the drag movements of the blades generate oscillations of two types. the first type of oscillation presents the same frequency as that of the helicopter rotor, and it is referred to as the forced frequency.

ces forces peuvent être attractives ou répulsives suivant la fréquence.
these forces may be attractive or repulsive depending on frequency.

procédé de mesure de force et convertisseur de fréquence fonction des forces appliquées
method for measuring forces and force-dependent frequency converter

microscope à effet de contact utilisant des forces atomiques pour la détection de phase ou de fréquence
tapping atomic force microscope with phase or frequency detection

or. en justification la fréquence de la publicité doit relever de la compétence des forces du marché.
or. en justification the decision regarding the frequency of advertising should be left up to market forces.

république-unie de tanzanie : fréquence des mariages forcés dans les communautés chrétiennes et musulmanes
tanzania: prevalence of forced marriage among christian and muslim populations

depuis, un certain nombre de ces forces inhérentes ont été fragilisées par une trop grande fréquence de chocs externes.
since then, many of china’s inherent strengths have been sapped by all-too-frequent external shocks.

722. le gouvernement philippin a noté que la fréquence des disparitions forcées ou involontaires avait baissé régulièrement après la loi martiale.
the philippine government noted that the steady decline of eid incidence during the postmartial law era was on a steady decline.

les forces et les faiblesses signalées par les informateurs clés figurent ci-dessous accompagnées de la fréquence à laquelle elles ont été mentionnées.
the strengths and weaknesses reported by key informants are listed below with the frequency of response.

appareil et méthode de protection de générateurs synchrones de déviations de fréquence nominal et de forces d'excitation alternatives
apparatus and method for protecting synchronus generators against off-nominal frequency deviation and alternating forces excitation

lors des essais asynchrones, la fréquence des composantes des deux forces doit varier dans une plage située entre 1 % et 3 %.
with asynchronous testing the frequencies of the two force components shall be between approximately 1 % and a maximum of 3 % apart.

structure de réduction des vibrations et de raccord capable d'assurer une réduction importante des vibrations par rapport à la vibration forcée d'une fréquence déterminée
a vibration reducing and connecting structure capable of providing a large vibration reduction effect against the forced vibration of a specified frequency

les oscillateurs locaux (os) permettent de générer des champs électriques à haute fréquence, si bien que des forces diélectrophorétiques par exemple peuvent être générées.
the local oscillators (os) allow high frequencies of the generated electrical fields, such that for example dielectrophoretic forces can be generated.

information sur la fréquence des mariages forcés; conséquences du refus et protection offerte par le gouvernement (2003-février 2007).
the prevalence of forced marriage; consequences of refusal and government protection (2003 - feburary 2007).