Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lsdh et la fidh se déclarent extrêmement préoccupées par les violences policières survenues lors des renvois des détenus du centre de frambois, un centre de rétention pour étrangers situé dans le canton de genève.
lsdh and fidh were extremely concerned at the police violence that occurred during the deportation of detainees at the frambois centre, a holding centre for foreign nationals in geneva canton.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité est en outre préoccupé par les conditions de santé et la procédure d'accès aux soins pour les détenus, notamment ceux qui présentent des pathologies psychiatriques et, en particulier, au centre de rétention de frambois (art. 11 et 16).
moreover, the committee is concerned by the state of health and access to decent health care of detainees, especially those with psychiatric disorders and, above all, those housed in the frambois holding centre (arts. 11 and 16).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.