From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s'agit d'une frasque sans gravité, comme en font les jeunes.
this was a minor prank that young people do.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certains sont des jeunes gens de bonne famille que leurs parents veulent éloigner pour quelque frasque ou écart de conduite.
some were young men from good families, whose parents wanted them to vanish because of some indiscretion or misdeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la génération de responsables irresponsables, qui laissent sciemment empoisonner les populations avec du sang contaminé, qui construisent des centrales nucléaires en sachant très bien qu' un jour elles finiront bien par nous péter au nez, qui préfèrent enfin envoyer les bombardiers sur des foules innocentes pour faire diversion et faire oublier leurs frasques sexuelles.
this is a generation where the irresponsible are in charge. this is a generation that knowingly lets populations slowly poison themselves with contaminated blood, that builds nuclear power stations knowing full well that one day they will blow up in our faces, and that would rather fly bombers over innocent crowds to detract from their sexual dalliances and conceal them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
