Results for frein filet faible translation from French to English

frein-filet et procÉdÉ de fabrication
thread sealing thread and associated production method

la version sans frein-filet (roue gauche)
the "no cement" version (left wheel)

ensemble de couplage de tuyau À frein-filet
thread-lockable pipe coupling assembly

fixation filetée faible tolérance
low tolerance threaded fastener

on recrée ainsi un frein filet anti-desserage du type écrou freiné à bague plastique.
there is thus created an anti-unlocking braking thread of the braked nut type with a plastic ring.

la colle utilisée est par exemple du type frein filet notamment du type verrouillage à sec, éventuellement une colle au cyanocrylate.
the adhesive used is, for example, of the thread lock type, particularly of the dry-setting type, possibly a cyanoacrylate adhesive.

l'engagement de la vis 9 dans l'alésage 11 permet de créer un frein filet anti-desserage.
the engagement of the screw 9 in the bore 11 permits creating an anti-unlocking screw thread brake.

un ensemble de fixation à frein-filet comprenant un ancrage d'écrou définissant un filet interne doté d'un axe longitudinal
a thread locking fastener assembly comprising a nut anchor defining an internal thread having a longitudinal axis

nous vous rappelons que le couple de serrage indiqué pour ces vis m5 x 20mm est de 6 à à 6.5 nm et il est recommandé d’utiliser du frein filet de dureté normale.
we remind you that the torque setting for m5 x 20 mm screws is 6 to 6.5 nm and we recommend to use a normal hardness fixing glue.

l'invention concerne un ensemble de couplage de tuyau à frein-filet et en particulier un ensemble dans lequel le couplage du tuyau est réalisé manuellement par un filetage conique.
a thread-lockable pipe coupling assembly and in particular to such an assembly wherein the pipe coupling is manually coupled by conical threading.

afin d'éviter le desserrage après assemblage des vis de fixation 7, les rondelles 70 seront de préférence de type autobloquant et pourront être assurées par une goutte de colle ou de frein-filet.
in order to avoid unscrewing after assembly of the fastening screws 7 , the washers 70 will preferably be of the self-blocking type and can be secured by a drop of glue or of a screw locking product.

les vis de fixation 7 sont finalement bloquées puis éventuellement encore assurées contre le desserrage, par exemple par ajout d'une goutte de colle ou de frein-filet autour de la tête de la vis.
the fastening screws 7 are finally blocked and then possibly further secured against unscrewing, for example by adjunction of a drop of glue or of a screw locking product around the screw's head.

l'engagement à chaud des vis 9 dans les alésages 11 ménagés respectivement dans le corps de caniveau 2 sous chaque écrou 10 et de diamètre inférieur au diamètre d'une vis 9 permet alors de recréer un frein filet anti-desserage .
the hot engagement of the screw 9 in the bores 11 provided respectively in the channel body 2 below each nut 10 and of a diameter less than the diameter of a screw 9 , thus permits creating an anti-unlocking screw threaded brake.

la présente invention concerne, en particulier, des compositions adhésives et des compositions d'étanchéité non fluides particulièrement utiles dans des applications de frein filet et d'étanchéité, et pouvant être conditionnées dans un distributeur à applicateur de poche pratique.
more particularly, the present invention relates to non-flowable adhesive and sealant compositions which are particularly useful in the threadlocking and sealing applications and which can be packaged in a convenient pocket-sized applicator dispenser.

ce sont les mêmes que pour le chalut de fond à panneaux, avec des compositions de capture variables selon le type de filet (faible ou grande ouverture verticale), et une prédominance des espèces du plateau continental où se tiennent habituellement les chalutiers-boeufs.
same as for bottom otter trawls, catch composition varying according to the type of net (lowor high-opening), with a predominanceof species living on the continental shelf, where pairtrawlers usually operate.

a ce propos, il est important d'appliquer du frein filet sur toutes les vis et rotules qui composent le système (sauf celle qui se visse dans le plastique du châssis: le frein filet rend le plastique cassant comme du verre).
here, it is important to put a drop of thread lock on every screw and ball connector of the steering system (except the screw that goes into the chassis plastic: the thread lock makes the plastic very fragile).

erreur fatale: même si le frein-filet s'applique entre deux pièces métalliques, l'écrou est en contact avec le plastique de la fusée. or le frein-filet rend le plastique cassant comme du verre.
lethal mistake: even if the cement goes between two metal parts, the nut touches the upright plastic. however, cement alters plastic and makes it very fragile.

au canada, l'hydroquinone sert notamment d'inhibiteur de la polymérisation des monomères utilisés pour la préparation de résines de méthacrylate et de polyesters insaturés, ainsi que de stabilisateur de colorants et de divers types d'adhésifs industriels et de grande consommation, d'adhésifs frein-filet et de pâtes d'étanchéité pour raccords filetés. elle est aussi employée comme additif pour les tubes thermorétrécissables, les produits d'obturation dentaire, les bandes adhésives, les rubans de collage, les pansements liquides; elle sert d'additif dans les encres thermoséchantes pour améliorer la performance de l'impression à alimentation par feuilles, et aussi d'agent réducteur dans les révélateurs photographiques.
uses of 1,4-benzenediol in canada include the following: as a polymerization inhibitor in unsaturated polyester and methylmethacrylate resin monomers; as a stabilizer in colorants and various types of industrial and consumer adhesives, thread lockers and thread sealants; as an additive to heat shrink tubing, restorative paste, bonding tape, film tape, and liquid bandages; as a performance additive in sheetfed printing and heatset inks; and as a reducing agent in photographic developing solutions.