From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette information est transmise par un message chaíné comme décrit ci-avant comportant au moins une commande codée en langage frene.
this data item is transmitted via a concatenated message as described above comprising at least one command encoded in frene language.
allocution de bienvenue de la présidente de la réunion, mme frene noshir ginwala, présidente de l'assemblée nationale sud-africaine
welcome address by the chairperson of the meeting, dr. frene noshir ginwala, speaker of the south african national assembly
les exposés introductifs sur le thème des réformes politiques ont été faits par le ministre britannique du développement extérieur, la baronne linda chalker et le porteparole du parlement sudafricain, mme frene glnwale.
the lead speakers on political reforms were the british minister for overseas development. baroness linda chalker and the speaker of the south african parliament, mrs frene ginwale.
la présidente de l'assemblée nationale sud-africaine, mme frene ginwala, présentera cette déclaration à la séance plénière de la conférence de durban le 4 septembre.
the speaker of the national assembly of the south african parliament, dr. frene ginwala will present the declaration to the plenary of the wcar on 4 september.
le moyen de réception du moteur interne du module serveur (2) reçoit une information codée en langage frene d'un autre serveur de communication, par exemple.
the reception means of the internal engine of the server module ( 2 ) receives a data item encoded in frene language from another communication server, for example.
avant de passer au vote suivant, j' ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à la délégation officielle de l' assemblée nationale d' afrique du sud, conduite par mme frene ginwala, speaker de l' assemblée nationale et chef de la délégation sud-africaine, qui a pris place dans la tribune officielle. il s' agit de la quatrième rencontre interparlementaire avec la délégation compétente du parlement européen.
before we move on to the next vote, i have great pleasure in welcoming to the official gallery a delegation from the south african national assembly led by mrs frene ginwala, speaker of the national assembly and leader of the south african delegation, who are with us for their fourth interparliamentary meeting with the relevant european parliament delegation.