Results for fundique translation from French to English

fundique
fundal

vagotomie fundique
highly selective vagotomy

polype de glande fundique
fundic gland polyp

composes pour le traitement du relachement fundique altere
compounds for treating impaired fundic relaxation

isolement et purification des arn messagers de muqueuse fundique d'estomac de chien.
isolation and purification of the messenger rnas from dog stomach fundic mucosa.

l'invention concerne de nouveaux composés de formule présentant une activité de relaxation fundique
the present invention is concerned with novel compounds of formula having fundic relaxating activity

la pression fundique a également été appliquée à l'aide d'une ceinture gonflable.
fundal pressure has also been applied using an inflatable girdle.

derives (de benzodioxane, de benzofurane ou de benzopyrane) possedant des proprietes de relachement fundique
(benzodioxan, benzofuran or benzopyran) derivatives having fundic relaxation properties

par ailleurs, une ceinture gonflable a également été utilisée en milieu de recherche pour fournir une pression fundique.
also an inflatable girdle has been used in research settings to provide fundal pressure.

comparaison entre la pression fundique et la traction contrôlée du cordon ombilical dans le cadre de la prise en charge active de la délivrance
fundal pressure versus controlled cord traction as part of the active management of the third stage of labour

application d'une pression fundique au cours de la seconde phase du travail pour améliorer les résultats de la mère et du fœtus
fundal pressure during the second stage of labour for improving maternal and fetal outcomes

une préparation d'arn a été réalisée à partir de muqueuse isolée de la région fundique d'estomac de chien.
an rna preparation was prepared from mucosa isolated from the fundic region of dog stomach.

la pression fundique sur l'utérus a été appliquée dès le début d'une étude pour garantir une contraction utérine continue.
fundal pressure on the uterus was used in one study from the beginning to ensure continued uterine contraction. oxytocin was the only uterotonic assessed.

mise en évidence de l'arn messager codant pour la lgc dans la préparation d'arn messager extraite de muqueuse fundique d'estomac de chien.
detection of the messenger rna encoding dgl in the messenger rna preparation extracted from dog stomach fundic mucosa.

l'invention concerne des procédés de préparation de ces produits, des formulations comprenant ces produits et leur utilisation en tant que médicaments, en particulier pour traiter des états liés au relâchement fundique altéré.
processes for preparing said products, formulations comprising said products and their use as a medicine are disclosed, in particular for treating conditions which are related to impaired fundic relaxation.

il faudrait donc procéder à une évaluation objective de l'efficacité et de l'innocuité de l'application de la pression fundique lors de la seconde phase du travail.
there is a need for objective evaluation of the effectiveness and safety of fundal pressure in the second stage of labour.

lors de la découverte que la durée est inférieure à une valeur seuil de durée d'augmentation fundique, l'unité de commande détermine que la détermination expérimentale de l'ingestion est un faux positif
upon finding that the duration is less than a fundic rise duration threshold value, the control unit determines that the tentative determination of ingestion is a false positive

ce remède décontracte les zones fundiques de l'estomac, et soulage les troubles stomacaux de compétence alimentaire, et en particulier la satiété précoce et le météorisme épigastrique.
this medicine functions to relax the gastric fundic part and alleviates food competence disorders in the stomach. it is hence effective in greatly alleviating symptoms caused by such disorders, such as early satiety and epigastric meteorism.