From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'analyse électrophorétique indique que les préparations fusoriales isolées en présence de taxol contiennent considérablement plus de tubuline que celles isolées en absence de taxol.
electrophoretic analysis indicated that spindle preparations isolated in the presence of taxol contained considerably more tubulin than did those isolated in the absence of taxol.
puisque la même irradiation de la région interzonale n'altère pas le mouvement des chromosomes vers les pôles, cet effet est spécifique des fibres fusoriales.
since similar irradiation of the interzonal region did not alter chromosome-to-pole movement, this effect was specific to spindle fibres.
dans les spermatocytes de la tipule et l'endosperme d'haemanthus, toutes les fibres fusoriales des chromosomes métaphasiques et anaphasiques sont colorées avec la phalloïdine marquée par la rhodamine.
in crane-fly spermatocytes and haemanthus endosperm, all metaphase and anaphase chromosomal spindle fibres were stained with rhodamine-labelled phalloidin.
utilisant un appareil émettant des microfaisceaux de lumière ultraviolette, nous avons irradié des fibres fusoriales chromosomiques uniques des spermatocytes en anaphase de nephrotoma ferruginea (tipule) avec une lumière ultraviolette monochromatique concentrée en un point de 4 μm.
single chromosomal spindle fibres in anaphase nephrotoma ferruginea (crane fly) spermatocytes were irradiated with monochromatic ultraviolet light focussed to a 4-μm spot by means of an ultraviolet microbeam apparatus.
