Results for fuyant la guerre translation from French to English

populations fuyant la guerre et la pauvreté
populations fleeing war and poverty

accueil de réfugiés fuyant la guerre et la guerre civile
taking in refugees from war and civil war

peu après vinrent des gaúchos fuyant la guerre des farrapos.
shortly afterwards came the gaúchos evaiding the ragamuffin war.

les réfugiés fuyant la syrie
refugees fleeing syria

fuyant la présence du soleil,
from the presence of the sun,

il vagabonde, fuyant la civilisation.
il vagabonde, fuya (...)

populations fuyant la guerre, les persécutions, la pauvreté et la misère.
populations fleeing war, persecution, poverty and destitution.

lampedusa : nouvelle tragédie pour les migrants fuyant la guerre en libye
lampedusa: another tragedy for people fleeing libyan war

femmes et enfants fuyant la violence
women and children escaping violence

assistance aux personnes fuyant la libye;
assistance to the people fleeing libya

on ne peut rien reprocher aux personnes fuyant la pauvreté, le malheur ou la guerre.
people who escape poverty, misery or war cannot be blamed for their actions.

le burkina faso compte actuellement environ 55 000 maliens fuyant la guerre civile dans leur pays.
there are currently some 55,000 refugees from mali in burkina faso, fleeing from the civil war that has broken out in their country.

bien sûr que nous accueillons les réfugiés fuyant la guerre civile et ce, par centaines de milliers.
of course refugees from civil wars are admitted into europe, in their hundreds of thousands.

elle fournit une aide à des dizaines de millions de réfugiés fuyant la guerre, la famine et la persécution.
it has provided aid to tens of millions of refugees fleeing war, famine and persecution.

les personnes fuyant la guerre et la torture ne doivent pas être accueillies avec des barbelés et des gardes armés.
those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.

fuyant la guerre civile au liban, mme khalil et son époux sont arrivés en allemagne respectivement en 1984 et en 1986.
in flight from the civil war in the lebanon, mrs khalil and her husband arrived in germany in 1984 and 1986 respectively.

fuyant la guerre civile au liban, ils sont arrivés en 1985 en allemagne, où ils ont habité depuis lors sans interruption.
in flight from the civil war in the lebanon, they arrived in germany in 1985 where they have since lived continuously.

en 1936, fuyant la guerre civile espagnole, sa famille se réfugia en allemagne, où il a fait ses études élémentaires.
==life==halffter was born in madrid, but in 1936 the family moved to velbert, germany, to escape the spanish civil war.

conscients des dilemmes posés par les mouvements mêlés de réfugiés fuyant la persécution ou la guerre et les personnes migrant pour des raisons économiques,
aware of the dilemmas posed by mixed movements of refugees fleeing persecution or war and persons migrating for economic reasons,

fuyant la guerre civile au sri lanka, un ancien soldat, une jeune femme et une petite fille se font passer pour une famille.
from acclaimed director jacques audiard (a prophet, rust and bone) comes the powerful story of dheepan, a sri lankan tamil warrior who is forced to flee to france to escape the civil war, posing as a family with a woman and young girl he has never previously met.