From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un procédé de prévision du vent géostrophique détermine la densité atmosphérique et un paramètre de coriolis en un site donné
a geostrophic winds forecasting method determines an atmospheric density and a coriolis parameter at a given location
la vitesse et la direction du vent de surface dépendent du coefficient de frottement du vent géostrophique et de surface terrestre.
the speed and direction of the surface wind depends on how the geostrophic wind is affected by friction from the earth’s surface.
g0320 approximation géostrophique hypothèse selon laquelle le vent vrai dans une zone est identique au vent géostrophique correspondant dans cette même zone.
g0320 geostrophic approximation the assumption that the actual wind over an area is the same as the corresponding geostrophic wind in the same area.
a0950 vent agéostrophique composante agéostrophique du vent différence vectorielle entre le vent réel (observé) et le vent géostrophique.
a0950 ageostrophic wind ageostrophic wind component vector difference between the actual (observed) wind and the geostrophic wind.
a1510 vent allobarique vent isallobarique vélocité d'un vent résultant lorsque la force de coriolis est égale à l'accélération locale du vent géostrophique.
a1510 allobaric wind isallobaric wind the wind velocity resulting when the coriolis force balances a locally accelerating geostrophic wind.
g0300 ajustement géostrophique processus de retour de l'atmosphère à un état de mouvement quasi géostrophique, du fait de la compensation des effets secondaires occasionnés par le mouvement agéostrophique.
g0300 geostrophic adjustment reversion of the atmosphere to a state of quasigeostrophic motion, due to compensating secondary effects induced by ageostrophic motion.