Results for gainant translation from French to English

matériau gainant pour fibres optiques
cladding material for optical fiber

sous-vetement gainant replie en deux
two-ply body-smoothing undergarment

procédé et pâte pour faire un revêtement de protection enlevable gainant
process and paste for making a mantel-like removable protection coating

ce revêtement 5 final gainant le module 10 peut éventuellement être ignifugé.
this final coating 5 that sheaths the module 10 may be flame-retardant if necessary.

plus besoin de sacrifier son style pour porter un maillot de bain gainant.
supportive costumes don’t have to mean a sacrifice in style.

procédé d'obtention d'un polymère quaternisé à effet gainant du cheveu
method for obtaining a quaternary polymer having a hair-gain effect

une entrée destinée à recevoir un fluide central, une entrée destinée à recevoir un fluide gainant
an inlet for receiving a core fluid, an inlet for receiving a sheath fluid

un dispositif de sonde articulée extensible comprenant un premier mécanisme, un second mécanisme, et un mécanisme en tube gainant
an articulate probe device includes a first mechanism, a second mechanism, and an overtube mechanism

procede d'obtention d'un polymere quaternise a effet gainant du cheveu
method for obtaining a quaternary polymer having a hair-gain effect

dispositif et méthode pour le réglage du courant gainant d'un fluide dans un système de courant fluide focalisé hydrodynamiquement
apparatus and method for regulating sheath fluid flow in a hydrodynamically focused fluid flow system

le cholestérol et l'agent gainant capillaire sont préparés de préférence dans une dispersion de vésicules multilamellaires, stabilisée avec un tensioactif non ionique.
preferably the cholesterol and hair benefit agent are compounded into a dispersion of multilamellar vesicles, stabilised with nonionic surfactant.

un fil de fibre de verre à difficulté de tricotage normale est entouré d'un fil gainant à une vitesse d'au moins 8 tours par pouce
a normally hard to knit fiberglass strand is wrapped with a sheath strand at a rate of at least 8 turns per inch

le mécanisme en tube gainant comporte une liaison proximale couplée mobile à une première liaison intermédiaire, une pluralité de liaisons intermédiaires, et une liaison proximale couplée mobile à une seconde liaison prise parmi les liaisons intermédiaires
the overtube mechanism includes a proximal link which is movable coupled to a first intermediate link, a plurality of intermediate links, and a proximal link which is moveably coupled to a second one of the intermediate links

on décrit un vêtement tel qu'un maillot de bain obtenu à partir d'un seul pan et possédant un pouvoir gainant qui caractérise les maillots de bain visant à améliorer la silhoutette
a garment such as a swimsuit is provided having the holding power of a typical figure control swimsuit using a single panel construction

dans cette position, le renfort 11 pourra prendre appui contre la matière plastique gainant l'armature 4, ou même, éventuellement, directement contre cette armature.
in this position, the reinforcement 11 can bear against the plastic sheathing the core 4 or even, where appropriate, directly against this core.

le jet de fluide de coulée est discrétisé à la sortie, et combiné à un jet de fluide gainant créé à partir du fluide gainant afin qu'il ne soit pas exposé à l'air.
the casting fluid stream is discretized upon exiting the outlet, and dispensed into a sheathing fluid stream formed from the sheathing fluid such that exposure to air is prevented.

en outre, l'un au moins des trois mécanismes que sont le premier mécanisme, le second mécanisme et le mécanisme en tube gainant est orientable et extensible au-delà des autres mécanismes.
further, at least one of the first mechanism, second mechanism, and overtube mechanism is steerable and extendable beyond the other mechanisms.

cellules olfactives gainantes (oec) situees dans une matrice extracellulaire destinees a etre utilisees dans la regeneration d'axones
olfactory ensheathing cells (oecs) in an extracellular matrix for use in axon regeneration