From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gaine extérieure est réalisée avantageusement en une matière plastique difficile à couper telle que du rilsan armé de fibres longitudinales qui peuvent être en polyamide aromatique ou kevlar, voire en acier.
advantageously, the outer sheath is made of a plastic material which is difficult to cut, such as rilsan reinforced with longitudinal fibers which may be made of an aromatic polyamide or kevlar, or else may be made of steel.
— 439 — qualitative, il apparaît cependant que le flexible ne fuit pas après 12 mois d'essais cumulés, donc que la gaine de rilsan ne s'est pas fissurée.
from the qualitative standpoint, it would have appeared that the line does not leak after 12 months of cumulative tests, and hence that the rilsan sheath is not cracked.
de telles structures comportent généralement : - un tube interne en plastique, - une carcasse en fil d'acier agrafé à profil "zeta", - une gaine plastique intermédiaire, - deux nappes croisées d'armures d'acier au pas d'environ 45,, et - une gaine externe en plastique (rilsan).
such structures generally comprise and internal plastic tube, and seamed steel wire carcass with "zeta" profile, an intermediate plastic sheath, two crossed layers of steel sheathing at a pitch of about 45 (rilsan).
