Results for gains fixes imposables translation from French to English

ils ont des gains fixes différents.
the two power amplifiers have different fixed gains.

- des personnes dont les gains fixes bruts (pour des journées complètes) dépassent 12 750 hfl par mois (en 1989).
­ persons whose gross fixed earnings (for complete days) are over hfl 12.750 per month (in 1989).

des signatures de vecteurs d'erreurs moyennes uniques sont obtenues pour lesdites dégradations et servent à identifier ces dégradations qui ont des valeurs de phases et/ou de gains fixes ou lentement variables.
unique averaged error vector signatures are obtained for said impairments and identify those impairments which have fixed or slowly varying gain and/or phase values.

l'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la qualité d'un signal émis d'un diffuseur vers au moins un récepteur de données de diffusion à un emplacement à distance dudit diffuseur. ce signal comprend des données numériques pour la réception et le traitement par le récepteur de données de diffusion. cette invention a également trait aux étapes de génération de vecteurs d'erreurs de constellation pour les symboles du signal émis et de constatation des dégradations de phases et de gains présentes dans le signal reçu. des signatures de vecteurs d'erreurs moyennes uniques sont obtenues pour lesdites dégradations et servent à identifier ces dégradations qui ont des valeurs de phases et/ou de gains fixes ou lentement variables.
the invention relates to a method for improving the quality of a signal transmitted from a broadcaster to at least one broadcast data receiver (bdr) at a remote location from the broadcaster. the signal includes digital data for reception and processing by the bdr. the invention relates to the steps of generating constellation error vectors for the symbols of the transmitted signal and then ascertaining gain and phase impairments present in the received signal. unique averaged error vector signatures are obtained for said impairments and identify those impairments which have fixed or slowly varying gain and/or phase values.