Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les mps sélectionnés qui ont été surveillés sont les suivants : celestolide, phantolide, traseolide, galaxolide et tonalide.
the selected psms monitored included cashmeran, celestolide, phantolide, traseolide, galaxolide and tonalide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on a trouvé du galaxolide et du tonalide dans une proportion de plus de 95 % de la totalité des mps en phases aqueuse et solide.
galaxolide and tonalide were found to represent over 95% of the total psms in both the aqueous and solid phases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
composition selon la revendication 3, caractérisée en ce qu' elle contient au moins un éther aromatique choisi parmi l'oxyde de diphényle, les éthers méthylés et éthylés du naphtol et le galaxolide.
composition according to claim 3, characterized n that it contains at least one aromatic ether selected from among diphenyl oxide, methylated and ethylated naphthol ethers and galaxolide.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la moyenne de la valeur du log kp se situait entre 3,7 et 4,5 l/kg pour tous les mps à l’exception du casmeran (2.1 à 2.5 l/kg) et le kp a indiqué une différence importante (p < 0,05) entre les boues pour le celestolide, le phantolide et le galaxolide.
the mean log kp range was between 3.7 to 4.5 l/kg for all the psms with the exception of cashmeran (2.1 to 2.5 l/kg) and the kp showed a significant difference (p < 0.05) between sludges for celestolide, phantolide and galaxolide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting