Results for gamétophytes translation from French to English

gamétophytes
gametophyte

gamétophytes femelles
female gametophyte

certaines spores engendrent de nouveaux gamétophytes.
some spores germinate into new gametophyte plants.

les sporophytes et les gamétophytes étaient morphologiquement semblables.
sporophytic and gametophytic plants were, as expected, morphologically similar.

les spermatozoïdes produits par les gamétophytes ne sont pas fonctionnels.
spermatozoids produced by the gametophytes are non-functional.

les gamétophytes femelles présumés sont des disques multicellulaires microscopiques.
putative female gametophytes are microscopic multicellular discs.

des gamétophytes mâles matures 4n sont donc formés à partir de sporophytes 2n.
mature 4n male gametophytes are thus formed from 2n sporophytes.

cependant, les sporophytes se développent régulièrement par apogamie, à partir des gamétophytes.
however, sporophytes regularly develop apogamously from the gametophytes.

aucun signe de réinfection des cellules n'a été vu dans les gamétophytes étudiés.
although reinfection of cells containing degenerated hyphae was found, it was not particularly common.

procédé de culture en suspension de gamétophytes mâles de maize haploide et les produits obtenus.
method for the suspension culture of haploid maize male gametophytes and products therefrom.

les gamétophytes étaient plus communs au site supérieur, tandis que les tétrasporophytes prédominaient aux deux sites.
gametophytes were more common in the higher site, while tetrasporophytes predominated at both sites.

l'ouverture des archégones a été observée chez des gamétophytes de psilotum provenant de cultures axéniques.
the opening of archegonia was observed in psilotum gametophytes from axenic culture.

de spores. ces spores se transforment en gamétophytes (plantules haploïdes productrices de gamètes).
these develop into haploid gametophytes (sex cell producing plantlets).

des gamétophytes de semences issues de pollinisation libre de sapin douglas (pseudotsugamenziesii (mirb.)
gametophytes from wind-pollinated seeds of douglas-fir (pseudotsugamenziesii (mirb.)

a la fin de cette culture, on prélève un échantillon de 500mg (poids frais) de gamétophytes.
[0037] at the end of this culturing, a 500 mg (fresh weight) sample of gametophytes is removed.

après 6 mois, sous faible éclairage à 10 °c, quelques gamétophytes produisent des gamètes à 15 °c.
after 6 months in dim light at 10 °c some gametophytes also released gametes at 15 °c.

l'invention concerne également le transfert de la capacité accrue de culture de gamétophytes mâles à d'autres plasmes germinatifs sélectionnés
the transfer of increased male gametophyte culturability to other selected germplasm is also described

procédé selon la revendication 19, dans lequel l'étape d'analyse implique la recherche d'embryons gamétophytes.
the method of claim 19, wherein the step of assaying involves assaying for gametophytic embryos.

gamétophyte
gametophyte