Results for gandharva translation from French to English

un autre gandharva est vena.
another gandharva is vena.

mātali le gandharva est l’aurige de Śakra.
mātali the gandharva is the charioteer for Śakra.

gandharva est synonyme de chanteur à la cour des dieux.
gandharvas are frequently depicted as a singer in the court of gods.

mûshika était à l'origine un gandharva ou musicien céleste.
mushika was originally a gandharva, or celestial musician.

un quatrième gandharva est chitraratha. “ratha“ signifie “le véhicule“.
a fourth gandharva is chitraratha. ratha means ‘the vehicle’.

gandharva vivah : le couple se marie avant d’en informer qui que ce soit.
gandharva vivah : the two get married prior to informing anyone.

gandharva est le terme utilisé pour désigner des êtres célestes dans l’hindouisme, musiciens et chanteurs.
gandharva is a name used for distinct heavenly beings in hinduism and buddhism; it is also a term for skilled singers in indian classical music.

ceux qui reconnaissent et réalisent la force de gandharva par le rituel du mariage obtiennent une attitude juste par rapport à la sexualité.
those who realise the power of the gandharva through the ritual gain the right attitude to sex.

les autres qui ne reconnaissent pas le but et la force de gandharva ne voient plus en la sexualité un outil de reproduction mais ils deviennent les outils de la sexualité.
to others who do not realise the purpose and the power of the gandharva, sex ceases to be the tool for reproduction. on the contrary they become tools in the hands of sex.

il est un des douze adityas et, selon le vishnu purana, le gardien du mois de kartik, un gandharva et un rishi dans le harivaṃśa.
he is one of the 12 adityas and according to the vishnu purana, the guardian of the month of kartik, a gandharva and a rishi in the harivamsa.

ensemble avec le gandharva kama, il produit l'attraction sexuelle et fait briller avant le mariage, la future et le futur mariés dans une splendeur de jeunesse.
together with the gandharva kama he produces the sexual attraction and makes the bride and the bridegroom shine in youthful splendour before the marriage.

de même, il a prévu de lancer un programme en faveur de l'emploi des filles et des femmes kamaiyas, des groupes opprimés des communautés badi, chepang, raute et gandharva.
similarly, the gon has also planned to launch employment program for girls and women of freed kamaiyas, oppressed groups of badi, chepang, raute and gandharva communities.

ce que nous expérimentons sur le plan conscient comme musique a son origine dans ces principes de gandharva sur le plan-dévique de l'existence, dont nous n’avons normalement pas conscience.
what we experience on the conscious plane as music has its origin in these principles of the gandharvas on the deva-plane of existence to which we are usually not conscious.

" alors l'ange gandharva a dit, ' si vous répondez à mes questions, je vous permettrai de prendre de l'eau, et accorde davantage, aussi.' "
“then the angel gandharva said, ‘if you answer my questions, i will permit you to fetch the water, and grant boons, also.’ “